Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von uns wird nun verlangt, daß wir unerschütterlich auf der Seite der Souveränität Gottes und auf der Seite des messianischen Königreiches Stellung beziehen, und das trotz aller künftigen Bemühungen auf politischem, religiösem und gesellschaftlichem Gebiet, uns abtrünnig zu machen.
Greek[el]
Εκείνο που απαιτείται τώρα από μας είναι να λάβωμε ακλόνητα τη στάσι μας με το μέρος της υπερτάτης εξουσίας του Θεού και της Μεσσιανικής βασιλείας του και να προσκολληθούμε σ’ αυτήν παρ’ όλες τις μελλοντικές πολιτικές, θρησκευτικές και κοινωνικές προσπάθειες να μας απομακρύνουν.
English[en]
What is now required of us is to take our stand immovably on the side of God’s sovereignty and of his Messianic kingdom and to stick to these in spite of all the future political, religious and social efforts to pull us away.
Spanish[es]
Lo que ahora se exige de nosotros es que estemos inmutablemente de parte de la soberanía de Dios y de su reino mesiánico y nos apeguemos a éstos a pesar de todos los esfuerzos políticos, religiosos y sociales que se hagan en el futuro para apartarnos de ese proceder.
Finnish[fi]
Sen toteutumiseksi meitä vaaditaan nyt asennoitumaan järkkymättömästi Jumalan suvereenisuuden ja hänen messiaanisen valtakuntansa puolelle ja pysymään siinä asemassa huolimatta kaikista tulevista poliittisista, uskonnollisista ja yhteiskunnallisista yrityksistä, joilla meitä koetetaan saada siitä pois.
French[fr]
D’après la Parole de Dieu, nous en avons la possibilité, à condition toutefois de nous ranger résolument du côté de la souveraineté de Dieu et de son Royaume messianique et de ne pas nous en détacher, quels que soient les futurs efforts politiques, religieux et sociaux qui puissent être tentés pour nous faire renoncer.
Italian[it]
Ciò che ora si richiede da noi è che ci schieriamo inamovibilmente dalla parte della sovranità di Dio e del suo regno messianico e che ci atteniamo a questi nonostante ogni sforzo politico, religioso e sociale per allontanarcene.
Japanese[ja]
今わたしたちに要求されているのは,神の主権とそのメシアの王国を支持する側にしっかりと立ち,わたしたちを引き離そうとしてこれから払われるあらゆる政治的・宗教的・社会的努力にもめげず,神の主権とメシアの王国を固守することです。
Dutch[nl]
Wat nu van ons wordt vereist, is ons standpunt onwrikbaar aan de zijde van Gods soevereiniteit en van zijn Messiaanse koninkrijk in te nemen en hieraan vast te houden ondanks alle toekomstige politieke, religieuze en sociale pogingen om ons ervan af te trekken.
Polish[pl]
Musimy w tym celu już teraz stanąć niezachwianie po stronie zwierzchnictwa Bożego i Jego mesjańskiego Królestwa, trzymając się tej decyzji pomimo wszelkich wysiłków, jakie by w przyszłości podjęto w dziedzinie politycznej, religijnej i społecznej, żeby nas od tego odciągnąć.
Portuguese[pt]
O que se exige agora de nós é tomarmos nossa posição inabalável do lado da soberania de Deus e de seu reino messiânico, e apegar-nos a eles, apesar de todos os futuros esforços políticos, religiosos e sociais de nos afastar.
Ukrainian[uk]
Ми тепер мусимо твердо стати по стороні Божого суверенітету та його месіянського царства і не відступати від них незважаючи на всі майбутні політичні, релігійні чи суспільні зусилля відвернути нас.