Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er således principielt rygeforbud i de pågældende lokaler, men der er mulighed for at indrette rygerlokaler, som skal være fysisk adskilt fra det røgfri område.
German[de]
In den genannten Lokalen herrscht dann prinzipiell ein Rauchverbot, wobei es die Möglichkeit gibt, Raucherräume einzurichten, die räumlich vom Nichtraucherraum getrennt sein müssen.
Greek[el]
Στα εν λόγω καταστήματα ισχύει κατ’ αρχήν απαγόρευση του καπνίσματος, ενώ θα υπάρχει η δυνατότητα να ορίζονται χώροι για καπνιστές, οι οποίοι θα πρέπει να είναι ουσιαστικά απομονωμένοι από τους χώρους για μη καπνιστές.
English[en]
In principle, smoking will be banned in these establishments, whereby it will be possible to install smoking sections that must be physically separated from non-smoking sections.
Spanish[es]
Básicamente, en los locales citados estará prohibido fumar, si bien se permite crear salas para fumadores, siempre que éstas estén aisladas de los espacios para no fumadores.
Finnish[fi]
Edellä mainituissa tiloissa vallitsee siis periaatteessa tupakointikielto, mutta niissä voidaan kuitenkin osoittaa tupakointialueita, jotka on erotettava tupakoimattomien tiloista.
French[fr]
Les établissements précités font l'objet en principe d'une interdiction de fumer, autorisant néanmoins l'aménagement d'une zone fumeur qui doit être séparée de l'espace non-fumeur.
Italian[it]
Nei summenzionati locali vigerà ovunque il divieto di fumare, mentre vi è la possibilità di creare delle zone per fumatori separate fisicamente dalle zone per non fumatori.
Dutch[nl]
In de genoemde lokaliteiten geldt dan principieel een rookverbod waarbij het mogelijk is ruimtes voor rokers in te richten, die geen deel mogen uitmaken van het gedeelte voor niet-rokers.
Portuguese[pt]
A proibição de fumar é, em princípio, aplicável nos referidos locais, havendo, no entanto, a possibilidade de se criarem espaços para fumadores que deverão estar separados fisicamente daqueles que se destinam aos não fumadores.