Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съобщения до печата FSU обосновава позицията си с необходимостта от закрила на работните места във Финландия.
Czech[cs]
V tiskových prohlášeních FSU odůvodnil svůj postoj tím, že je nutné chránit finská pracovní místa.
Danish[da]
I pressemeddelelsen begrundede FSU sin stillingtagen med behovet for at beskytte de finske arbejdspladser.
German[de]
In Pressemitteilungen rechtfertigte die FSU ihren Standpunkt mit der Notwendigkeit, finnische Arbeitsplätze zu schützen.
Greek[el]
Με ανακοινωθέντα Τύπου, η FSU δικαιολόγησε τη θέση της επικαλούμενη την ανάγκη προστασίας των φινλανδικών θέσεων εργασίας.
English[en]
In press statements FSU justified its position by the need to protect Finnish jobs.
Spanish[es]
El FSU justificó su postura en varios comunicados de prensa aludiendo a la necesidad de proteger los empleos finlandeses.
Estonian[et]
Pressiteadetes põhjendas FSU oma seisukohta vajadusega kaitsta Soome töötajaid.
Finnish[fi]
Lehdistötiedotteissa SM-U perusteli kantansa tarpeella suojella suomalaisia työpaikkoja.
French[fr]
Dans des communiqués de presse, FSU justifiait sa position par la nécessité de protéger les emplois finlandais.
Hungarian[hu]
Az FSU sajtóközleményekben a finn munkahelyek védelmének szükségességével indokolta az álláspontját.
Italian[it]
In una serie di comunicati stampa, la FSU ha giustificato la propria posizione con la necessità di tutelare i posti di lavoro finlandesi.
Lithuanian[lt]
Pranešimuose spaudai FSU aiškino savo poziciją poreikiu apsaugoti darbo vietas Suomijoje.
Latvian[lv]
Paziņojumos presei FSU attaisnoja savu nostāju ar nepieciešamību aizsargāt Somijas darba vietas.
Maltese[mt]
Fi stqarrijiet għall-istampa, l-FSU rreferiet għall-bżonn li jiġu protetti l-impjiegi Finalndiżi sabiex tiġġustifika l-pożizzjoni tagħha.
Dutch[nl]
De FSU verdedigde haar standpunt in perscommuniqués met een beroep op de noodzaak tot bescherming van Finse arbeidsplaatsen.
Polish[pl]
W komunikacie prasowym FSU uzasadnił swoje stanowisko koniecznością ochrony fińskich pracowników.
Portuguese[pt]
Através de comunicados de imprensa, o FSU justificou a sua posição com a necessidade de proteger os postos de trabalho finlandeses.
Romanian[ro]
În cuprinsul unor comunicate de presă, FSU își justifica poziția prin necesitatea de a proteja locurile de muncă finlandeze.
Slovak[sk]
V tlačových oznámeniach FSU odôvodnila svoj postoj potrebou chrániť pracovné miesta fínskych zamestnancov.
Slovenian[sl]
V sporočilu za javnost je FSU svoj položaj utemeljil s potrebo po zaščiti finskih delovnih mest.
Swedish[sv]
I pressmeddelanden motiverade FSU sitt ställningstagande med behovet av att bevara finländska arbetstillfällen.