Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Muldyret repræsenterer tilsyneladende hesteartens yderste grænse, for det er almindeligvis sterilt.
German[de]
Das Maultier hat offensichtlich die äußere Grenze der Pferdeart erreicht, denn es ist gewöhnlich nicht fortpflanzungsfähig.
Greek[el]
Αλλά ο ημίονος έχει προφανώς φθάσει το όριο του είδους του ίππου, διότι ο ημίονος είναι κανονικά στείρος.
English[en]
But the mule has evidently reached the outer limit of the horse kind, for the mule is ordinarily sterile.
Spanish[es]
Pero evidentemente la mula ha llegado al límite externo del género del caballo, porque la mula por lo general es estéril.
Finnish[fi]
Mutta muuli on selvästi hevosen lajin äärimuoto, sillä se on tavallisesti lisääntymiskyvytön.
Italian[it]
Ma il mulo ha raggiunto evidentemente il limite esterno della specie equina, giacché il mulo è comunemente sterile.
Japanese[ja]
ラバは明らかにウマの種類の外限に達した動物です。 ラバは普通すべて不妊だからです。
Norwegian[nb]
Men med muldyret er tydeligvis yttergrensen for dette slaget nådd, for muldyret er ordinært ikke forplantningsdyktig.
Dutch[nl]
Maar kennelijk zijn we met dit dier aan de uiterste grens van de paardesoort, want de muilezel is gewoonlijk onvruchtbaar.
Polish[pl]
Ale muł najwidoczniej dotarł już do samej granicy „rodzaju” koni, gdyż w zasadzie jest niepłodny.
Portuguese[pt]
Mas, a mula evidentemente atingiu o limite externo da espécie eqüina, pois a mula comumente é estéril.
Swedish[sv]
Men mulåsnan har tydligen nått hästartens yttre gräns, vilket framgår av att den i vanliga fall är steril.