Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези предписания се прилагат по отношение на всички животновъдни стопанства, намиращи се в уязвима зона. [...].
Czech[cs]
Tyto požadavky se vztahují na jakýkoliv chov hospodářských zvířat nacházející se v ohrožené oblasti. [...].
Danish[da]
Disse bestemmelser finder anvendelse på alle husdyr i sårbare zoner. [...].
German[de]
Diese Vorschriften gelten für jegliche Viehwirtschaft in gefährdeten Gebieten ...
Greek[el]
Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται σε κάθε κτηνοτροφική μονάδα που βρίσκεται σε ευπρόσβλητη περιοχή.[ ...]
English[en]
These requirements apply to all livestock farming within vulnerable zones.
Spanish[es]
Las presentes disposiciones se aplicarán a toda explotación ganadera situada en zona vulnerable. [...].
Estonian[et]
Need nõuded kehtivad tundlikel aladel teostatava loomakasvatuse suhtes. [...]
Finnish[fi]
Näitä määräyksiä sovelletaan kaikkiin pilaantumisalttiilla alueilla sijaitseviin karjankasvatusyksikköihin. – –
French[fr]
Ces prescriptions s’appliquent à tout élevage situé en zone vulnérable. [...]
Croatian[hr]
Ove se odredbe primjenjuju na sve stočne jedinice koje se nalaze u ranjivim zonama. [...]
Hungarian[hu]
E rendelkezéseket a veszélyeztetett területeken található valamennyi állattartó telepre alkalmazni kell. [...]
Italian[it]
Tali prescrizioni si applicano ad ogni allevamento ubicato in una zona vulnerabile. (...)
Lithuanian[lt]
Šie reikalavimai taikomi visiems pažeidžiamoje zonoje esantiems gyvulių ūkiams. <...>
Latvian[lv]
Šīs prasības piemēro visiem ganāmpulkiem, kas atrodas īpaši jutīgajā zonā. [..]
Maltese[mt]
Dawn ir-rekwiżiti japplikaw għal kull azjenda ta’ trobbija ta’ annimali li tinsab f’żona vulnerabbli. [...]
Dutch[nl]
Deze voorschriften zijn van toepassing op elk veehouderijbedrijf in een kwetsbare zone. [...]
Polish[pl]
Niniejsze wymogi dotyczą wszystkich hodowli mieszczących się w strefie zagrożenia [...].
Portuguese[pt]
As presentes disposições aplicam‐se a todas as explorações pecuárias situadas em zonas vulneráveis. [...]
Romanian[ro]
Aceste cerințe se aplică oricărui complex zootehnic situat într‐o zonă vulnerabilă. [...]
Slovak[sk]
Tieto požiadavky sa uplatňujú na akýkoľvek chov hospodárskych zvierat nachádzajúci sa v ohrozenom pásme. ...
Slovenian[sl]
Te zahteve veljajo za vsak živinorejski obrat na ranljivem območju. [...]
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser är tillämpliga på samtliga djurbesättningar inom känsliga områden. ...