Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Емисиите, излъчени от сензорно устройство за материали, не трябва да превишават граничните стойности от регулаторната рамка за използването на СШЛ с общо приложение, определени в раздел 1.
Czech[cs]
Vyzařování ze zařízení ke zjišťování struktury materiálu nesmí překročit mezní hodnoty dle obecné úpravy pro využití technologie UWB uvedené v oddíle 1.
Danish[da]
Stråling fra materialedetektorer må ikke overstige de grænseværdier, der fremgår af reglerne for generisk brug af ultrabredbåndsteknologi, som angivet i afsnit 1.
German[de]
Die Ausstrahlungen von Materialerkennungsgeräten dürfen die in Abschnitt 1 festgelegten Grenzwerte für die allgemeine UWB-Nutzung nicht überschreiten.
Greek[el]
Οι εκπομπές που ακτινοβολούνται από συσκευή ανίχνευσης υλικών δεν υπερβαίνουν τα όρια του κανονισμού για τη γενική χρήση της UWB τα οποία καθορίζονται στο τμήμα 1.
English[en]
Emissions radiated by a material sensing device must not exceed the limits of the regulation for generic UWB usage specified in section 1.
Spanish[es]
Las emisiones radiadas por un dispositivo de detección de materiales no deberán superar los límites de la regulación de uso genérico de la UWB especificados en la sección 1.
Estonian[et]
Materjale tuvastava seadme kiirgus ei tohi ületada punktis 1 nimetatud UWB tehnoloogiat käsitlevates üldistes õigusnormides sätestatud piirnorme.
Finnish[fi]
Materiaalintunnistuslaitteen tuottama säteily ei saa ylittää 1 kohdassa täsmennettyjä yleistä ultralaajakaistan käyttöä koskevia raja-arvoja.
French[fr]
Les émissions rayonnées par un dispositif de détection de matériaux ne doivent pas dépasser les limites de la réglementation de l'utilisation générique de la bande ultralarge indiquées à la section 1.
Croatian[hr]
Emisije koje izračuje uređaj za otkrivanje materijala ne smiju prelaziti ograničenja iz propisa za opću upotrebu UWB-a iz odjeljka 1.
Hungarian[hu]
Az anyagérzékelő eszköz által kibocsátott sugárzás nem haladhatja meg az általános UWB-alkalmazásra vonatkozó előírásban meghatározott, 1. szakaszban szereplő határértékeket.
Italian[it]
Le emissioni irradiate da un dispositivo di rilevamento dei materiali non devono superare i limiti del regolamento per l'uso generico dell'UWB di cui alla sezione 1.
Lithuanian[lt]
Medžiagų jutiklio spinduliuotė neturi viršyti 1 skirsnyje nurodytų bendrajam UWB naudojimui taikomų taisyklių ribų.
Latvian[lv]
Materiāla zondēšanas ierīces izstarojums nedrīkst pārsniegt 1. iedaļā noteiktās UWB vispārējās lietošanas regulējuma robežas.
Maltese[mt]
L-emissjonijiet irradjati minn tagħmir ta' detezzjoni tal-materjali ma għandhomx jaqbżu l-limiti tar-Regolament għal użu ġeneriku tal-UWB speċifikati fit-Taqsima 1.
Dutch[nl]
De door materiaaldetectieapparaten uitgestraalde emissies mogen de grenswaarden van de regulering voor algemeen UWB-gebruik vermeld in punt 1 niet overschrijden.
Polish[pl]
Emisje z czujnika do wykrywania materiałów nie mogą przekraczać wartości granicznych określonych w przepisach dla ogólnych zastosowań technologii UWB zawartych w sekcji 1.
Portuguese[pt]
As emissões que radiam de um dispositivo sensor de materiais não devem exceder os limites do regulamento quando da utilização genérica da UWB especificada na secção 1.
Romanian[ro]
Emisiile radiate de un detector de materiale nu trebuie să depășească limitele prevăzute în reglementarea pentru utilizarea generică a UWB specificate la punctul 1.
Slovak[sk]
Emisie vyžarované zo zariadenia na detekciu materiálu nesmú prekročiť medzné hodnoty predpisu pre všeobecné použitie UWB stanovené v oddiele 1.
Slovenian[sl]
Emisije, ki jih seva naprava za zaznavanje materialov, ne smejo preseči mejnih vrednosti predpisov za splošno uporabo ultraširokopasovne tehnologije iz točke 1.
Swedish[sv]
Utsläpp som utstrålas av en materialavkännare får inte överstiga gränsvärdena i de bestämmelser för generisk användning av UWB som anges i avsnitt 1.