Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да отбележа нещо, с което съм запозната лично.
Czech[cs]
Ráda bych zmínila svou osobní zkušenost.
Danish[da]
Jeg vil gerne nævne noget, som jeg kender til personligt.
German[de]
Ich möchte etwas anbringen, von dem ich selbst Kenntnis habe.
Greek[el]
Θα ήθελα να αναφερθώ σε ένα παράδειγμα για το οποίο έχω προσωπική γνώση.
English[en]
I would like to mention something of which I have personal knowledge.
Spanish[es]
Quisiera mencionar algo que me consta personalmente.
Estonian[et]
Tahaksin rääkida ühest mulle isiklikult teadaolevast asjast.
Finnish[fi]
Haluaisin kertoa jotakin, josta minulla on henkilökohtaista tietoa.
French[fr]
Je voudrais mentionner un fait que je connais personnellement.
Hungarian[hu]
Szeretnék megemlíteni valamit, amiről első kézből szereztem tudomást.
Italian[it]
Vorrei citare un esempio del quale sono personalmente a conoscenza.
Lithuanian[lt]
Norėčiau paminėti tai, ką asmeniškai žinau pati.
Latvian[lv]
Vēlos minēt kādu gadījumu, kas man ir personīgi zināms.
Polish[pl]
Chciałabym poruszyć kwestię, która jest mi osobiście znana.
Portuguese[pt]
Gostaria de fazer aqui referência a uma situação que é do meu conhecimento pessoal.
Romanian[ro]
Aș dori să menționez un lucru pe care îl cunosc personal.
Slovenian[sl]
Rada bi omenila nekaj, kar osebno poznam.
Swedish[sv]
Jag vill berätta något som jag känner till personligen.