Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei Erlöschen des Anspruchs auf diese Zulagen werden sie dem Bediensteten bis zum letzten Tag des Monats gezahlt, in dem der Anspruch erlischt.
English[en]
On cessation of such entitlement the staff member shall receive the sum due up to the last day of the month in which entitlement ceases.
Spanish[es]
Cuando el derecho a estos derechos finalice, el agente disfrutará de él hasta el último día del mes durante el cual finalice este derecho.
Finnish[fi]
Oikeuden lakatessa työntekijälle maksetaan mainitut lisät ja korvaukset sen kuukauden viimeiseen päivään asti, jonka aikana oikeus päättyy.
French[fr]
Lorsque le droit à ces allocations et à cette indemnité prend fin, l'agent en bénéficie jusqu'au dernier jour du mois au cours duquel ce droit prend fin.
Italian[it]
Quando cessa il diritto a tali assegni e indennità , l ' agente ne beneficia fino all ' ultimo giorno del mese durante il quale tale diritto cessa .
Dutch[nl]
Wanneer het recht op deze toelagen eindigt , blijft bij in het genot ervan tot het einde van de maand waarin dit recht eindigt .
Portuguese[pt]
Quando cessar o direito a essas prestações e a esse subsídio, o agente terá o respectivo beneficio até ao último dia do mês em que cessar esse direito.
Swedish[sv]
När rätten till dessa tillägg upphör skall de betalas ut till den anställde fram till och med den sista dagen i den månad under vilken rätten upphör.