Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Viz odůvodnění pozměňovacího návrhu zavádějícího pojem „pasivní dohled“ a „aktivní sledování“.
Danish[da]
Se begrundelsen for ændringsforslagene om indførelse af begreberne ”passiv overvågning” og ”aktiv overvågning”.
German[de]
Siehe die Begründung zu den Änderungsanträgen, mit denen die Begriffe “passive Überwachung” und “aktive Überwachung” eingeführt werden.
Greek[el]
Βλ. αιτιολόγηση των τροπολογιών με τις οποίες δίνεται ο ορισμός των εννοιών της "παθητικής εποπτείας" και της "ενεργητικής εποπτείας".
English[en]
See justification to the amendments introducing the terms "passive surveillance" and "active monitoring".
Spanish[es]
Véase la justificación de las enmiendas por las que se añade la vigilancia pasiva y activa.
Estonian[et]
Vt selgitust muudatusettepanekute kohta, millega võetakse kasutusele mõisted “passiivne järelevalve” ja „aktiivne seire”.
Finnish[fi]
Ks. niiden tarkistusten perustelut, joilla otetaan käyttöön termit "aktiivinen valvonta" ja "passiivinen valvonta".
French[fr]
Voir aussi la justification des amendements introduisant les termes de "surveillance passive" et de "surveillance active".
Hungarian[hu]
Lásd a „passzív ellenőrzés” és az „aktív ellenőrzés” fogalmát bevezető módosítások indokolását”.
Italian[it]
Vedasi motivazione relativa agli emendamenti che introducono i concetti di sorveglianza passiva e sorveglianza attiva.
Lithuanian[lt]
Žr.„ pasyvios priežiūros“ ir „ aktyvios stebėsenos“ terminus apibrėžiančių pakeitimų pagrindimus.
Latvian[lv]
Sk. pamatojumu grozījumiem, ar kuriem tiek ieviesti jēdzieni „pasīvā uzraudzība” un „aktīvā uzraudzība”.
Maltese[mt]
Ara l-ġustifikazzjoni għall-emendi li jintroduċu t-termini "sorveljanza passiva" u "monitoraġġ attiv".
Dutch[nl]
Zie de motivering bij de amendementen waarmee de termen "passief toezicht" en "actieve bewaking" worden geïntroduceerd.
Polish[pl]
Zob. uzasadnienie do poprawek wprowadzających pojęcia „biernego nadzoru” i „aktywnego monitoringu”.
Portuguese[pt]
Ver justificações das alterações que introduzem os conceitos de "vigilância passiva" e "vigilância activa".
Slovak[sk]
Pozri odôvodnenie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré zavádzajú pojem „pasívny dohľad” a „aktívny dohľad”.
Slovenian[sl]
Glej obrazložitev predlogov sprememb, ki uvajata izraza „pasivno nadziranje“ in „aktivno spremljanje“.
Swedish[sv]
Se motiveringen till ändringsförslagen i vilka termerna ”passiv övervakning” och ”aktiv övervakning” införs.