Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مسبقاَ في الكأس وليس في الجرة
Bulgarian[bg]
Беше в чашата ти, а не в буркана.
Bosnian[bs]
Već je bio u čaši, a ne u staklenci.
Czech[cs]
Bylo to ve skleničce, ne v lahvi.
Danish[da]
Det var allerede i glasset, ikke i krukken.
German[de]
Es war schon im Glas, nicht im Einweckglas.
English[en]
It was already in the glass, not in the jar.
Spanish[es]
Ya estaba en el vaso, no en el tarro.
Finnish[fi]
Se oli lasissa, ei purkissa.
Hebrew[he]
זה כבר היה בכוס, לא בצנצנת.
Croatian[hr]
Već je bio u čaši, a ne u staklenci.
Hungarian[hu]
A pohárban volt, nem az üvegben.
Italian[it]
Era gia'nel bicchiere, non nella giara.
Dutch[nl]
Het zat al in het glas, niet in de pot.
Polish[pl]
To było w szklance, nie w słoiku.
Portuguese[pt]
Já estava no copo, não na jarra.
Romanian[ro]
Era deja în pahar.
Russian[ru]
Яд был в стакане, а не в банке.
Serbian[sr]
Vec je bilo u caši, ne u tegli.
Turkish[tr]
Bardağındaydı, kavanozda değil.