Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شرطه العاصمة يقولون بان وسط المدينه مكتظ
Bulgarian[bg]
Полицията каза, че центъра е блокиран и няма обхват.
Czech[cs]
V centru je to zasekané a spadly mobilní sítě.
German[de]
Die Metropolizei sagt, die Innenstadt ist festgefahren und der Handy-Service ist ausgefallen.
Greek[el]
το μετρό είπε ότι είναι κλειδωμένο απο κάτω και το σήμα χάθηκε.
English[en]
Metro said it's gridlocked downtown and cell service is knocked out.
Spanish[es]
Metro dice el centro está colapsado y que la cobertura de móvil se ha caído.
Finnish[fi]
Poliisin mukaan liikenne seisoo eivätkä kännykät toimi.
Hebrew[he]
במטרו אמרו שמרכז העיר פקוק ושירות-הסלולר נפל.
Croatian[hr]
Policija kaže da je zakrčen centar i da ne radi mobilna telefonija.
Hungarian[hu]
A rendőrség azt mondta, nincs térerő a belvárosban, egy szolgáltatás se működik.
Italian[it]
Il notiziario dice che il centro e'bloccato e i ripetitori dei telefoni sono fuori uso.
Dutch[nl]
Volgens Metro is het centrum afgesloten en er is er geen gsm-ontvangst.
Polish[pl]
Policja mówi, że centrum jest zablokowane i że usługi telefoniczne są wyłączone.
Portuguese[pt]
A polícia disse que está parado, e o sinal de celular caiu.
Romanian[ro]
Poliţia spune că a picat semnalul în centru.
Russian[ru]
" Метро " оповестили о пробках в центре города и со связью проблемы.
Serbian[sr]
Policija reče da je zakrčen centar i da ne radi mobilna telefonija.
Turkish[tr]
Metro, şehirde trafiğin alt üst olduğunu ve telefon şebekesinin devre dışı kaldığını söyledi.