Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Den maksimale støtteintensitet i regionen er fastsat efter fælles vurdering af Letlands tilsynsmyndighed for statsstøtte og Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte -
German[de]
(12) Die dort geltenden von der lettischen Beihilfeüberwachungsbehörde und der Europäischen Kommission gemeinsam geprüften Beihilfehöchstintensitäten stehen im Einklang mit den Anforderungen der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung -
Greek[el]
(12) Οι μέγιστες εντάσεις της ενίσχυσης που ισχύουν για τη συγκεκριμένη χώρα, όπως εκτιμήθηκαν από κοινού από την λεττονική αρχή παρακολούθησης των κρατικών ενισχύσεων και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας σχετικά με τις κρατικές περιφερειακές ενισχύσεις,
English[en]
(12) Whereas the maximum aid intensities applicable therein, as jointly evaluated by the Latvian State aid monitoring authority and the European Commission, are in conformity with the requirements set by the Community guidelines on national regional aid;
Spanish[es]
(12) Las intensidades máximas de la ayuda aplicables, evaluadas conjuntamente por la autoridad letona supervisora de las ayudas nacionales y la Comisión Europea, cumplen los requisitos sobre las ayudas regionales nacionales establecidos en las directrices comunitarias.
Finnish[fi]
(12) Sovellettavat enimmäistuki-intensiteetit Latvian valtiontukien valvontaviranomaisten ja komission yhdessä arvioimana ovat alueellisia valtiontukia koskevissa yhteisön suuntaviivoissa säädettyjen vaatimusten mukaiset,
French[fr]
(12) considérant que l'intensité maximale des aides ainsi applicables, évaluée conjointement par l'autorité lettone de surveillance des aides d'État et la Commission européenne, est conforme aux exigences fixées par les lignes directrices communautaires concernant les aides d'État à finalité régionale,
Italian[it]
(12) considerando che le intensità massime degli aiuti applicabili, valutate congiuntamente dall'autorità di controllo degli aiuti pubblici della Lettonia e dalla Commissione europea, sono conformi ai requisiti degli orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato a finalità regionale,
Dutch[nl]
(12) De daarop van toepassing zijnde maximale steunniveaus, zoals gezamenlijk geëvalueerd door de autoriteit van Letland die toezicht uitoefent op de overheidssteun en door de Europese Commissie, voldoen aan de eisen van de communautaire richtsnoeren inzake regionale steun,
Portuguese[pt]
(12) As intensidades máximas de auxílio aplicáveis neste caso, tal como avaliadas em conjunto pela autoridade de controlo dos auxílios estatais da Letónia e pela Comissão Europeia, estão em conformidade com os requisitos definidos nas orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais com finalidade regional,
Swedish[sv]
(12) Lettlands övervakningsmyndighet för statligt stöd och Europeiska kommissionen har tillsammans bedömt vilka stödnivåer som högst bör få tillämpas; dessa stödnivåer är förenliga med kraven enligt gemenskapens riktlinjer för statliga stöd för regionala ändamål.