Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا شباب انتم وسيلة نقلي للبيت, آدم.
Bulgarian[bg]
Вие ме карате до вкъщи, Адам.
Bosnian[bs]
Vi ste mi prevoz kući, Adame.
Czech[cs]
Jste můj odvoz domů, Adame.
Danish[da]
I skal køre mig hjem.
German[de]
Ihr seid meine Mitfahrgelegenheit.
Greek[el]
Είστε το μεταφορικό μου μέσο για το σπίτι, Άνταμ
English[en]
You guys are my ride home, Adam.
Spanish[es]
Me van a llevar a casa.
Estonian[et]
Teie viite mu koju.
Basque[eu]
Nire etxerako garraioa zarete, Adam.
Persian[fa]
شما منو مي رسونين خونه ، آدام
Finnish[fi]
Olette kyytini kotiin.
Hebrew[he]
אתם טרמפ הביתה שלי, אדם.
Croatian[hr]
Vi ste mi prevoz kući, Adame.
Hungarian[hu]
Hát, valahogy haza kell jutnom.
Italian[it]
Mi serve un passaggio a casa, Adam.
Dutch[nl]
Ik kom alleen thuis met jullie.
Polish[pl]
Jesteście moją podwózką do domu, Adam.
Portuguese[pt]
Precisava da boleia.
Romanian[ro]
Sunteți plimbare mea, Adam.
Russian[ru]
А кто же меня домой повезёт, Адам?
Slovenian[sl]
– Moj prevoz ste, Adam.
Serbian[sr]
Vi ste mi prevoz kući, Adame.
Swedish[sv]
Ni är min skjuts hem.
Turkish[tr]
Sizler benim eve dönüş biletimsiniz, Adam.
Chinese[zh]
因為 你 們 負責 送 我 回家 的 亞當