Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا العرض ليس من مالك الخاص لكي تروج الفنون القتالية الصينية
Bulgarian[bg]
Европейците да се гаврят с китайското бойно изкуство.
Bosnian[bs]
Nije tvoj novac ovo omogućio.
Czech[cs]
Tady to není za tvé peníze.
Greek[el]
Δεν διοργανώθηκε με δικά σου χρήματα όλο αυτό.
English[en]
Suffer some losses to publicize martial arts.
Spanish[es]
No importan unas pocas pérdidas si conseguimos promocionar las artes marciales.
Estonian[et]
Kas ta mitte sinu rahaga ei promo Hiina võitluskunste.
Persian[fa]
فکر نکنم که اون بخواند به خاطر ترويج هنرهاي چيني اين مراسم رو اجرا بکنه
Finnish[fi]
Vähällä rahalla taistelulajit saavat näkyvyyttä.
French[fr]
On risque notre argent dans tout ca.
Indonesian[id]
Bukan duitmu yg digunakan utk mempromosikan seni beladiri Cina.
Italian[it]
Sono i tuoi soldi che vengono usati per promuovere le arti marziali cinesi.
Malay[ms]
Bukan duit kamu yang digunakan untuk mempromosikan seni beladiri Cina..
Dutch[nl]
Het is niet Uw geld dat is gebruikt om de Chinese vechtkunst te promoten.
Polish[pl]
Chińskie sztuki walki są promowane nie za nasze pieniądze.
Portuguese[pt]
Não é seu dinheiro que está organizando isto.
Russian[ru]
Не ты должен был за это платить
Slovak[sk]
Nie sú to tvoje peniaze, aby si ich používal na propagovanie čínskych bojových umení.
Serbian[sr]
Nije tvoj novac ovo omogućio.
Thai[th]
มันเหมือนเป็นการขัดใจ kito เอา
Turkish[tr]
Bu iş için kullanılan para senin değil.