Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не каза нищо за баща си.
Czech[cs]
Ale neřekl mi, že to bude táta.
German[de]
Dass es sein Vater sein würde, hat er nicht gesagt.
Greek[el]
Δεν είπε καν ότι θα ήταν ο ίδιος του ο γέρος.
English[en]
He didn't say anything about it being his old man.
Spanish[es]
No dijo nada sobre si sería su padre.
Estonian[et]
Ta ei maininud midagi oma vanamehest.
Finnish[fi]
Hän ei sanonut mitään isästä.
French[fr]
Mais il a pas dit que ça serait son Vieux.
Croatian[hr]
Nije rekao ništa o tome da će to biti njegov stari.
Hungarian[hu]
Azt nem mondta, hogy ez a saját apja lesz.
Italian[it]
Non ha detto che sarebbe stato suo padre.
Dutch[nl]
Hij zei niets over een vader.
Polish[pl]
Nie mówił, że to będzie jego staruszek.
Portuguese[pt]
Não disse que seria o próprio pai.
Romanian[ro]
Nu a spus că e vorba de tatăl lui.
Slovenian[sl]
Ni omenjal, da bo to njegov oče.
Albanian[sq]
Nuk ka thënë asgjë për atë që ai do të jetë plaku i tij.
Serbian[sr]
Nije rekao ništa o tome da će to biti njegov stari.
Swedish[sv]
Han sa inget om att det skulle vara en gammal man.
Turkish[tr]
Bu kişinin babası olacağı hakkında hiçbir şey söylememişti.