Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключението си по дело Ylemmät Toimihenkilöt YTN и Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN генералният адвокат Kokott също не счита за необходимо да постави въпроса служебно.
Czech[cs]
Tuto otázku nepovažovala za nutné vznést ani generální advokátka Kokott ve svém stanovisku ve věci Ylemmät Toimihenkilöt YTN a Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN.
Danish[da]
Generaladvokat Kokott fandt det heller ikke nødvendigt at rejse dette spørgsmål af egen drift i sit forslag til afgørelse i sagen Ylemmät Toimihenkilöt YTN og Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN.
German[de]
Auch Generalanwältin Kokott hat in ihren Schlussanträgen in der Rechtssache Ylemmät Toimihenkilöt YTN und Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN keine Notwendigkeit gesehen, auf diese Frage von sich aus einzugehen.
Greek[el]
Επίσης, η γενική εισαγγελέας J. Kokott δεν έκρινε σκόπιμο να εξετάσει το ζήτημα αυτό αυτεπαγγέλτως στις προτάσεις της στην προαναφερθείσα υπόθεση Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN και Ylemmät Toimihenkilöt YTN.
English[en]
Nor has Advocate General Kokott, in her Opinion in Ylemmät Toimihenkilöt YTN and Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN, deemed it necessary to raise the issue of her own motion.
Spanish[es]
La Abogado General Kokott, en sus conclusiones en el asunto en el que recayó la sentencia Ylemmät Toimihenkilöt YTN y Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN, antes citada, tampoco consideró necesario suscitar de propia iniciativa esa cuestión.
Estonian[et]
Samuti ei ole kohtujurist Kokott oma ettepanekus kohtuasjas Ylemmät Toimihenkilöt YTN ja Terveys‐ ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN pidanud vajalikuks seda küsimust omal algatusel üles tõsta.
Finnish[fi]
Myöskään julkisasiamies Kokott ei katsonut yhdistetyissä asioissa Ylemmät toimihenkilöt YTN ja Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN esittämässään ratkaisuehdotuksessa aiheelliseksi ottaa tätä kysymystä esille omasta aloitteestaan.
French[fr]
Dans ses conclusions dans les affaires Ylemmät Toimihenkilöt YTN et Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN, l’avocat général Kokott n’a pas semblé juger nécessaire de soulever la question de son propre chef.
Croatian[hr]
Ni nezavisna odvjetnica Kokott, u svojem mišljenju u predmetu Ylemmät Toimihenkilöt YTN i Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN, nije ocijenila nužnim pokrenuti pitanje na vlastiti zahtjev.
Hungarian[hu]
Az Ylemmät Toimihenkilöt YTN és Terveys‐ ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN egyesített ügyekben ismertetett indítványában Kokott főtanácsnok sem tartotta szükségesnek hivatalból feltenni a kérdést.
Lithuanian[lt]
Kokott savo išvadoje byloje Ylemmät Toimihenkilöt YTN ir Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN nemanė, kad šį klausimą būtina kelti savo iniciatyva.
Latvian[lv]
Arī ģenerāladvokāte Juliana Kokote [Juliane Kokott] savos secinājumos lietā Ylemmät Toimihenkilöt YTN un Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN neuzskatīja par vajadzīgu ierosināt šo jautājumu pati pēc savas ierosmes.
Maltese[mt]
Lanqas l-Avukat Ġenerali Kokott, fil-konklużjonijiet tagħha f’Ylemmät Toimihenkilöt YTN u Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN, ma ħasset il-ħtieġa li tqajjem il-kwistjoni fuq inizjattiva tagħha.
Dutch[nl]
Advocaat-generaal Kokott heeft het in haar conclusie in de zaak Ylemmät Toimihenkilöt YTN en Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN evenmin nodig geacht om deze kwestie uit eigen beweging op te werpen.
Polish[pl]
Także rzecznik generalna J. Kokott w opinii w sprawie Ylemmät Toimihenkilöt YTN and Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN nie uznała za konieczne zajęcia się tą kwestią z własnej inicjatywy.
Portuguese[pt]
A advogada‐geral J. Kokott, nas conclusões que apresentou no processo Terveys‐ ja sosiaalialan neuvottelujärjestö (TSN) e Ylemmät Toimihenkilöt (YTN), também não considerou necessário suscitar a questão por iniciativa própria.
Romanian[ro]
Nici avocatul general Kokott, în Concluziile prezentate în cauza Ylemmät Toimihenkilöt YTN și Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN, nu a considerat că este necesar să ridice problema din proprie inițiativă.
Slovak[sk]
Ani generálna advokátka Kokott nepovažovala za potrebné túto otázku otvoriť z vlastného podnetu v návrhoch, ktoré predniesla 21. februára 2013 v spojených veciach Ylemmät Toimihenkilöt YTN a Terveys‐ ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN (C‐513/11 a C‐512/11, v konaní pred Súdnym dvorom).
Slovenian[sl]
Tudi generalna pravobranilka J. Kokott je v sklepnih predlogih Ylemmät Toimihenkilöt YTN in Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN na lastno pobudo štela, da je treba to vprašanje načeti.
Swedish[sv]
I sitt förslag till avgörande i de förenade målen Ylemmät Toimihenkilöt YTN och Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN har inte heller generaladvokaten Kokott känt sig manad att på eget initiativ ta upp frågan.