Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) „kvótou“se rozumí stanovený podíl TAC přidělený Společenství, členským státům nebo třetím zemím;
Danish[da]
b) »kvote«: en andel af den TAC, som er tildelt Fællesskabet, en medlemsstat eller et tredjeland.
German[de]
b) „Quote“ einen der Gemeinschaft, Mitgliedstaaten oder Drittländern zugeteilten, festen Anteil an der TAC;
Greek[el]
(β) «ποσόστωση»: η σταθερή αναλογία του TAC που διατίθεται στην Κοινότητα, στα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες·
English[en]
(b) ‘quota’ means a fixed proportion of the TAC allocated to the Community, Member States or third countries;
Spanish[es]
b) «cuota», la proporción fija del TAC asignado a la Comunidad, a los Estados miembros o a terceros países;
Estonian[et]
b) kvoot – ühendusele, liikmesriigile või kolmandale riigile eraldatud kindel osa lubatud kogupüügist;
Finnish[fi]
b) ’kiintiö’ tarkoittaa yhteisölle, jäsenvaltioille tai kolmansille maille myönnettyä kiinteää osuutta TACista;
French[fr]
b) «quota», la proportion d'un TAC allouée à la Communauté, aux États membres ou à des pays tiers;
Hungarian[hu]
b) „kvóta”: a Közösség, a tagállamok vagy harmadik országok részére kiosztott teljes kifogható mennyiség rögzített aránya;
Italian[it]
b) «contingente», una proporzione fissa del TAC assegnato alla Comunità, agli Stati membri o ai paesi terzi;
Lithuanian[lt]
b) „kvota“ – tai Bendrijai, valstybėms narėms arba trečiosioms šalims paskirto BLS nustatyta dalis;
Latvian[lv]
b) “kvota” ir konkrēta KPN daļa, kas ir atvēlēta Kopienai, dalībvalstīm vai trešām valstīm;
Dutch[nl]
b) „quotum”: een vast aandeel van de aan de Gemeenschap, de lidstaten, of derde landen toegewezen TAC;
Polish[pl]
b) „kwota” oznacza ustaloną część TAC przydzieloną Wspólnocie, Państwom Członkowskim lub państwom trzecim;
Portuguese[pt]
b) «Quota»: a parte fixa do TAC atribuída à Comunidade, aos Estados-Membros ou a países terceiros;
Slovak[sk]
b) pod pojmom „kvóta“ sa rozumie pevne stanovený podiel TAC pridelený Spoločenstvu, členským štátom alebo tretím krajinám;
Slovenian[sl]
(b) „kvota“ pomeni določen delež TAC, dodeljen Skupnosti, državam članicam ali tretjim državam;
Swedish[sv]
b) kvot: en andel av de totala tillåtna fångstmängder som tilldelas gemenskapen, en medlemsstat eller ett tredjeland.