Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is boonop ons liefde, toewyding en —bowenal— ons aanbidding waardig.
Czech[cs]
Nejen to, ale zaslouží si i naši lásku, naši oddanost a především naše uctívání.
Danish[da]
Ja, mere end det: han er værdig til vor kærlighed og hengivenhed og — fremfor alt — vor tilbedelse.
German[de]
Nicht nur das, er verdient auch unsere Liebe, unsere Ergebenheit und vor allem unsere Anbetung.
Greek[el]
Και το σπουδαιότερο, αξίζει την αγάπη μας, την αφοσίωσή μας, και—πάνω από όλα—τη λατρεία μας.
English[en]
More than that, he is worthy of our love, devotion, and —above all— our worship.
Spanish[es]
Más que eso, merece nuestro amor, devoción y, sobre todo, nuestra adoración.
Finnish[fi]
Lisäksi hän on arvollinen saamaan rakkautemme, antaumuksemme ja ennen kaikkea palvontamme.
French[fr]
De plus, il mérite notre amour, notre attachement et, par-dessus tout, notre adoration.
Hiligaynon[hil]
Kapin pa sa sina, takus sia sang aton gugma, debosyon, kag—labaw sa tanan—sang aton pagsimba.
Italian[it]
Ancor più, merita il nostro amore, la nostra devozione e, soprattutto, la nostra adorazione.
Japanese[ja]
そればかりではありません。 そのような王はわたしたちの愛,専心,とりわけわたしたちの崇拝に値します。
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, dia mendrika ny fitiavantsika, ny fifikirantsika ary, ambonin’ny zavatra rehetra, ny fankalazantsika, izy.
Norwegian[nb]
Ja, han fortjener også vår kjærlighet og hengivenhet og — framfor alt — vår tilbedelse.
Dutch[nl]
Sterker nog, hij is onze liefde, onze toewijding en — bovenal — onze aanbidding waardig.
Portuguese[pt]
Mais ainda, ele é digno de nosso amor, devoção e — acima de tudo — de nossa adoração.
Slovenian[sl]
Ne samo to, On zasluži tudi našo ljubezen, našo predanost in predvsem naše čaščenje.
Tagalog[tl]
Higit sa riyan, siya ay karapat-dapat sa ating pag-ibig, debosyon, at —higit sa lahat —ating pagsamba.
Chinese[zh]
不但如此,他也配得我们的爱戴、效忠和——最重要的是——我们的崇拜。