Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان لديه الوحش في كل عطلة نهاية اسبوع أخرى.
Bulgarian[bg]
Чудовището е у него всеки уикенд.
Czech[cs]
Je s tou příšerou každý druhý víkend.
Danish[da]
Han har møgungen hver anden weekend.
Greek[el]
Είχε το τέρας κάθε επόμενο Σαββατοκύριακο.
English[en]
He has the monster every other weekend.
Spanish[es]
Él ha sido un monstruo como todos los fines de semana.
Estonian[et]
Ei, nad on koos iga teine nädalavahetus.
Finnish[fi]
Se hirviö on isänsä luona joka toinen viikonloppu.
Croatian[hr]
Mala čudovišta idu k njemu svakog drugog vikenda.
Hungarian[hu]
Minden második hétvégén nála van a kis szörnyeteg.
Icelandic[is]
Hann er međ skrímsliđ ađra hvora helgi.
Dutch[nl]
Hij heeft het monster om de 14 dagen.
Polish[pl]
Ma go co drugi weekend.
Portuguese[pt]
Ele tem sido um monstro como em todos os fins de semana.
Romanian[ro]
Îl vede pe monstru în fiecare weekend.
Slovenian[sl]
Vsak drugi vikend sta skupaj.
Thai[th]
เขาชอบเจ้ากี้เจ้าการ วันหยุดของคนอื่น
Turkish[tr]
Babası canavarı iki haftada bir alıyor.