Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Rebecca ug ako suod kaayo nga nagtubo ug kanunayng nagdamgo sa kasal sa usag usa, apan karon dili ako makatambong sa iyaha.
Danish[da]
Rebecca og jeg havde altid stået hinanden nær og havde drømt om hinandens bryllupper, men nu kom jeg altså til at gå glip af hendes.
German[de]
Rebecca und ich standen einander schon immer sehr nahe, und wir hatten davon geträumt, bei der Hochzeit der anderen dabei zu sein. Doch jetzt würde ich ihre verpassen.
English[en]
Rebecca and I were close growing up and had dreamed of each other’s weddings, but now I would miss hers.
Spanish[es]
Rebecca y yo fuimos siempre muy unidas y habíamos soñado con la boda de cada una, pero ahora me iba a perder la de ella.
Finnish[fi]
Olimme Rebeccan kanssa läheiset kasvuvuosinamme ja olimme unelmoineet toistemme häistä, mutta nyt en pääsisi hänen häihinsä.
French[fr]
Rebecca et moi avions grandi ensemble et avions rêvé de nos mariages respectifs, mais j’allais maintenant manquer le sien.
Italian[it]
Io e Rebecca eravamo molto legate e avevamo sognato il matrimonio l’una dell’altra, ma ora io avrei perso il suo.
Norwegian[nb]
Rebecca og jeg hadde vokst opp sammen og hadde drømt om hverandres brylluper, men nå ville jeg gå glipp av hennes.
Dutch[nl]
Rebecca en ik trokken toen we jong waren veel met elkaar op en we droomden van elkaars huwelijk, maar nu zou ik niet naar dat van haar kunnen komen.
Portuguese[pt]
Eu e Rebecca éramos muito chegadas na infância e na adolescência e sempre sonháramos com o casamento uma da outra, mas agora eu estaria ausente no dela.
Russian[ru]
Мы с Ребеккой были очень близки и часто мечтали, как однажды будем веселиться на свадьбе друг у друга. И вот теперь я не могу попасть на ее свадьбу.
Samoan[sm]
Sa vavalalata lo ma tuputupu ae ma Repeka ma sa ma moemiti mo le faaipoipoga a le tasi ma le isi, ae o lenei la o le a ou misia lana [faaipoipoga].
Swedish[sv]
Rebecca och jag hade stått varandra nära när vi växte upp och hade drömt om varandras bröllop, och nu skulle jag missa hennes.
Tagalog[tl]
Lumaki kami ni Rebecca na malapit sa isa’t isa at pinangarap namin ang kasal ng bawat isa, pero ngayo’y hindi ko masasaksihan ang kasal niya.
Tongan[to]
Ne vāofi ʻema tupu hake mo Lepeká peá ma fakaʻānaua ki he taimi te ma takitaha mali aí, ka ko ʻeni he ʻikai te u ʻi ai heʻene malí.
Ukrainian[uk]
Ми з Ребеккою були близькими подругами і мріяли про те, яким буде у кожної з нас весілля. А тепер мені не доведеться побувати на її весіллі.