Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقبلها أو أتركها.
Bulgarian[bg]
Взимай ги или тръгвай.
Bosnian[bs]
Uzmi ili ostavi.
Czech[cs]
Ber, nebo nech bejt.
Danish[da]
Tag det eller lad være.
Greek[el]
'μα σ'αρέσει.
English[en]
Take it or leave it.
Spanish[es]
Tómalo o déjalo.
Finnish[fi]
Ota tai jätä.
French[fr]
A prendre ou à laisser.
Hebrew[he]
קח או תברח.
Croatian[hr]
Uzmi ili ostavi.
Hungarian[hu]
Kell, vagy nem kell?
Indonesian[id]
Ambil atau tidak.
Italian[it]
Prendere o lasciare.
Japanese[ja]
い ら な い なら 消え ろ
Macedonian[mk]
Земи или остави.
Malay[ms]
Terima sajalah.
Norwegian[nb]
Ingen diskusjon.
Dutch[nl]
Graag of traag.
Polish[pl]
Bierz albo nie.
Portuguese[pt]
É pegar ou largar.
Romanian[ro]
Accepţi sau nu.
Slovak[sk]
Ber alebo nechaj tak.
Slovenian[sl]
Vzemi ali pusti.
Serbian[sr]
Узми или остави.
Swedish[sv]
Men du kan alltid tacka nej.
Turkish[tr]
İster kabul et ister etme.
Vietnamese[vi]
Không lấy thì để lại.