Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Навсякъде, където отива, той изразява загриженост към отделния човек.
Cebuano[ceb]
Bisan asa siya moadto, nagpakita siya og pagpakabana sa indibidwal.
Czech[cs]
Všude, kam přijel, projevoval zájem o jednotlivce.
Danish[da]
Hvor end han kom hen, viste han omsorg for den enkelte.
German[de]
Wo immer er hinkam, zeigte er, wie wichtig ihm jeder Einzelne war.
Greek[el]
Όπου πήγαινε, έδειχνε ενδιαφέρον για το άτομο.
English[en]
Everywhere he went, he showed concern for the individual.
Spanish[es]
En todo sitio adonde llegaba, mostraba interés por las personas en forma individual.
Estonian[et]
Kõikjal, kuhu ta läks, näitas ta üles hoolt üksikisikute suhtes.
Finnish[fi]
Kaikkialla, minne hän meni, hän osoitti kiinnostusta yksilöä kohtaan.
Fijian[fj]
Na vanua kece e lako kina, e vakaraitaka na nona leqataka yadua na tamata.
French[fr]
Partout où il allait, il montrait son intérêt pour chaque personne.
Croatian[hr]
Gdje god je išao, iskazivao je brigu za pojedince.
Indonesian[id]
Ke mana pun dia pergi, dia menunjukkan kepedulian terhadap individu.
Italian[it]
Ovunque andasse, mostrava interesse per l’individuo.
Japanese[ja]
そして,行く先々で個人に関心を向けた。
Korean[ko]
그는 어느 곳에 가든지 개개인들에게 관심을 보였다.
Lithuanian[lt]
Kad ir kur keliautų, jis rūpindavosi kiekvienu konkrečiu žmogumi.
Latvian[lv]
Lai kur viņš arī devās, viņš izrādīja interesi par katru cilvēku.
Norwegian[nb]
Overalt hvor han kom, viste han omtanke for den enkelte.
Dutch[nl]
Hij had altijd en overal aandacht voor het individu.
Polish[pl]
Wszędzie, gdzie się udawał, okazywał troskę o każdego człowieka.
Portuguese[pt]
Em todos os lugares onde ele foi, demonstrou preocupação com o indivíduo.
Romanian[ro]
Oriunde a mers, a dat dovadă de grijă pentru oameni în mod individual.
Russian[ru]
Где бы он ни оказался, он проявлял заботу о каждом человеке.
Samoan[sm]
O soo se mea lava sa malaga atu i ai, sa ia faaalia le manatu popole mo le tagata e toatasi.
Swedish[sv]
Vart han än kom, visade han omtanke om den enskilde.
Tagalog[tl]
Saanman siya magpunta, nagpakita siya ng malasakit sa bawat tao.
Tongan[to]
Ko e fē pē ha feituʻu naʻe fononga ki ai, naʻá ne fakahaaʻi ʻene tokanga ki he fakafoʻituituí.
Tahitian[ty]
I te mau vāhi ato’a ’ua haere ’oia, ’ua fa’a’ite ’oia i tōna māna’ona’ora’a nō te ta’ata tāta’itahi.
Ukrainian[uk]
Куди б він не прибував, він виявляв турботу до людей.