Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kanunay natong hunahunaon nga isip mga sakop sa usa ka pamilya, kita gihigot ngadto sa usa ka team sa bukid nga naningkamot sa pagbalik ngadto sa presensya sa atong Langitnong Amahan.
Danish[da]
Lad os altid huske på, at vi som familiemedlemmer er knyttet sammen som et bjergbestigerhold, der stræber efter at vende tilbage til vor himmelske Faders nærhed.
German[de]
Wir dürfen nie vergessen, dass wir als Familie wie eine Seilschaft verbunden sind, die sich bemüht, in die Gegenwart des Vaters im Himmel zurückzukehren.
English[en]
Let us always be mindful that as members of a family, we are tied to a mountain team that is attempting to return to the presence of our Heavenly Father.
Spanish[es]
Tengamos siempre presente que, como miembros de una familia, estamos atados a un equipo de montaña que está tratando de volver a la presencia de nuestro Padre Celestial.
Finnish[fi]
Pitäkäämme aina mielessämme se, että perheenjäseninä meidät on sidottu vuorikiipeilijäryhmäksi, joka pyrkii palaamaan taivaallisen Isämme luo.
French[fr]
N’oublions jamais qu’en tant que membres d’une famille, nous sommes liés à une cordée qui tente de retourner en présence de notre Père céleste.
Italian[it]
Ricordiamoci sempre che come membri di una famiglia, siamo legati al gruppo che sta cercando di tornare alla presenza del nostro Padre Celeste.
Norwegian[nb]
La oss alltid huske at som medlemmer av en familie er vi bundet til et fjellteam som forsøker å vende tilbake til vår himmelske Faders nærhet.
Dutch[nl]
Laten we er altijd op bedacht zijn dat we als gezinsleden in een bergbeklimmersteam zitten dat zijn best doet om terug te keren in de nabijheid van onze hemelse Vader.
Portuguese[pt]
Que estejamos sempre atentos para o fato de que, como membros da família, estamos unidos um ao outro, como um time de alpinistas, tentando voltar à presença de nosso Pai Celestial.
Russian[ru]
Давайте же всегда будем внимательно следить за тем, чтобы все члены семьи были крепко соединены в одной альпинистской связке, стараясь вернуться в присутствие нашего Небесного Отца.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se tagata o le aiga sei o tatou mafaufau pea, o loo nonoaina i tatou i se ‘au o le mauga o loo taumafai e toe foi atu i le afioaga o lo tatou Tama Faalelagi.
Swedish[sv]
Låt oss alltid tänka på att som medlemmar i en familj är vi bundna till ett bergsklättrarteam som försöker återvända till vår himmelske Faders närhet.
Tagalog[tl]
Lagi nating isipin na bilang mga miyembro ng isang pamilya, nakatali tayo sa isang grupong paakyat sa bundok na sinusubukang makabalik sa piling ng ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
Tau manatuʻi maʻu pē ko ʻetau hoko ko ia ko e kau mēmipa ʻo ha fāmilí, ʻoku haʻihaʻi ai kitautolu ki ha timi kaka moʻunga ʻoku nau feinga ke toe foki hake ki he ʻafioʻanga ʻo ʻetau Tamai Hēvaní.
Ukrainian[uk]
Давайте завжди пам’ятати, що, як сім’я, ми зв’язані в гірську команду, яка намагається повернутися в присутність нашого Небесного Батька.