Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
23 Jehovas navn og omdømme, hans trofasthed, giver os en sikker forvisning om at hans løfte om at gøre ende på undertrykkelse, uretfærdighed og smerte iler mod sin opfyldelse.
Greek[el]
23 Η καλή φήμη του Ιεχωβά και η αλήθειά του μάς παρέχει την ακλόνητη διαβεβαίωσι ότι η υπόσχεσίς του να τερματίση την αδικία, την καταδυνάστευσι και τους πόνους, προχωρεί ζωηρά στην εκπλήρωσί της.
English[en]
23 Jehovah’s own reputation, his trueness, gives us the firm assurance that his promise to end injustice, oppression and pain is “panting” or eagerly moving forward to its fulfillment.
Spanish[es]
23 La propia reputación de Jehová, su apego a la verdad, nos da la firme seguridad de que su promesa de acabar con la injusticia, opresión y dolor va “jadeando” o avanzando ansiosamente a su cumplimiento.
Finnish[fi]
23 Jehovan oma maine, hänen totuudellisuutensa, antaa meille varman vakuuden siitä, että hänen lupauksensa epäoikeudenmukaisuuden, sorron ja tuskan lopettamisesta ”rientää” eli etenee ripeästi kohti täyttymystään.
Italian[it]
23 La reputazione stessa di Geova, la sua veracità, ci danno la ferma assicurazione che la sua promessa di por fine all’ingiustizia, all’oppressione e al dolore ‘ansima’ o procede ardentemente verso il suo adempimento.
Norwegian[nb]
23 Jehovas omdømme, hans trofasthet og sannferdighet, utgjør en forsikring for oss om at det løfte han har gitt om å gjøre slutt på urettferdighet, undertrykkelse og smerte, «haster» mot sin oppfyllelse.
Portuguese[pt]
23 A própria reputação de Jeová, sua veracidade, nos fornecem uma firme garantia de que sua promessa, de acabar com a injustiça, opressão e dor, está “arfando” ou avidamente avançando para o seu cumprimento.
Slovenian[sl]
23 Jehovin glas in njegova resničnost nam dajeta trdno zagotovilo, da se njegova obljuba, da naredi konec krivičnosti, zatiranju in vsej bolečini, zelo hitro približuje svoji izpolnitvi.
Swedish[sv]
23 Jehovas eget anseende, hans sannfärdighet, ger oss den fasta förvissningen om att hans löfte att göra slut på orättvisa, förtryck och plåga ”längtar” efter eller ivrigt går fram emot sin uppfyllelse.
Ukrainian[uk]
23 Власна репутація Бога Єгови, Його правдивість, дає нам певне запевнення, що Його обітниця закінчити неправедність, пригнічення і біль скоро сповниться.