Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безалкохолни напитки изобщо, по-специално утоляващи жаждата плодови напитки - газирани и негазирани, плодови сокове и нектари
Czech[cs]
Nealkoholické nápoje všeobecně, zejména nápoje proti žízni, perlivé a neperlivé, ovocné š?ávy a nektary
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige drikke i almindelighed, såsom kulsyreholdige og ikke-kulsyreholdige læskedrikke, frugtnektar og frugtsaft
German[de]
Alkoholfreie Getränke im Allgemeinen, insbesondere kohlensäurehaltige und nicht kohlensäurehaltige Durstlöscher, Fruchtnektare und -säfte
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδη ποτά εν γένει, ειδικότερα δροσιστικά αναψυκτικά, αεριούχα και μη, χυμοί και νέκταρ φρούτων
English[en]
Non-alcoholic drinks in general, including in particular thirst-quenching, carbonated and non-carbonated drinks, fruit juices and nectars
Spanish[es]
Bebidas no alcohólicas en general, en particular bebidas refrescantes, con y sin gas, néctares, zumos y néctares de frutas
Estonian[et]
Alkoholovabad joogid üldiselt, nagu konkreetselt karastusjoogid, gaseeritud ja gaseerimata joogid, mahlad ja puuviljanektarid
Finnish[fi]
Kaikenlaiset alkoholittomat juomat, kuten erityisesti janoa sammuttavat hiilihappopitoiset ja hiilihapottomat juomat, hedelmämehut ja -nektarit
French[fr]
Boissons non alcoolisées en général, telles que en particulier boissons désaltérantes, gazeuses et non gazeuses, jus et nectars de fruits
Hungarian[hu]
Nem alkoholos italok általában, úgymint főleg szomjoltó, szénsavas és szénsavmentes üdítők, gyümölcslevek és nektárok
Italian[it]
Bevande non alcoliche in genere, quali in particolare bibite dissetanti, gassate e non gassate, succhi e nettari di frutta
Lithuanian[lt]
Gaivieji gėrimai apskritai, būtent troškulį malšinantys, gazuoti, negazuoti gėrimai, vaisių sultys ir nektarai
Latvian[lv]
Bezalkoholiskie dzērieni, jo īpaši atspirdzinoši, gāzēti un negāzēti dzērieni, sulas un augļu nektāri
Maltese[mt]
Xorb mhux alkoħoliku in ġenerali, bħal b'mod partikolari xorb li jaqta' l-għatx, bil-gass u bla gass, meraq u nettari tal-frott
Dutch[nl]
Alcoholvrije dranken in het algemeen, zoals met name dorstlessende dranken, al dan niet gazeuse dranken, vruchtensappen en -nectars
Polish[pl]
Różnego rodzaju napoje bezalkoholowe, takie jak w szczególności napoje gaszące pragnienie, gazowane i niegazowane, soki i nektary owocowe
Portuguese[pt]
Bebidas não alcoólicas em geral, tais como bebidas refrigerantes, gaseificadas e não gaseificadas, sumos e néctares de fruta
Romanian[ro]
Bauturi nealcoolice in general, in special bauturi pentru atenuarea setei, gazoase si negazoase, sucuri si nectaruri din fructe
Slovak[sk]
Nealkoholické nápoje vo všeobecnosti, najmä osviežujúce nápoje, bublinkové a nebublinkové nápoje, sirupy a ovocné nektáre
Slovenian[sl]
Nealkoholne pijače na splošno, kot so zlasti osvežilne, gazirane in negazirane pijače, sadni sokovi in nektarji
Swedish[sv]
Alkoholfria drycker i allmänhet, såsom speciellt läskande läskedrycker, kolsyrade och ej kolsyrade, fruktjuicer och fruktnektar