Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واضطلعت وزارة الدفاع الوطني اليونانية بالتدابير التالية: (أ) إنشاء مكاتب تعنى بالمساواة بين الجنسين في الأركان العامة للقوات العسكرية (الأركان العامة للدفاع الوطني في اليونان، والأركان العامة للجيش والقوات البحرية والقوات الجوية اليونانية) وتشغيل هذه المكاتب توفير ما يلزمها من موظفين؛ (ب) تنظيم عدة أنشطة وتظاهرات (تظاهرات ليوم واحد، ومؤتمرات وحلقات عمل) في جميع أنحاء اليونان لتحقيق غايات عديدة؛ (ج) إصدار تعميم/أمر مُرفق بمسرد يتضمن الشروط الأساسية للمساواة؛ (د) العمل بالتعاون مع وزارة الخارجية اليونانية، على تقييم إمكانية صياغة خطة عمل وطنية لتنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1325 بشأن دور المرأة في قضايا السلام والأمن.
English[en]
The Hellenic Ministry of National Defence has undertaken the following measures: (a) Gender Equality Offices were established, recruited and activated in the General Staff of the Military Forces (Hellenic National Defence General Staff-HNDGS, Hellenic Army General Staff-HAGS, Hellenic Navy-HN and Hellenic Air Force-HAF); (b) several actions and events (one-day events, conferences, workshops) were conducted throughout Greece to achieve multiple ends; (c) a circular/order has been issued with a glossary of basic equality terms; and (d) in collaboration with the HMOFA, they assessed the possibility to draft a national action plan for the implementation of United Nations Security Council resolution No. 1325 on women’s role in peace and security issues.
Spanish[es]
El Ministerio de Defensa Nacional griego ha adoptado las siguientes medidas: a) creación de oficinas de igualdad de género reclutadas y puestas en marcha en el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas (Estado Mayor de la Defensa Nacional Helena-EMDNH, Estado Mayor del Ejército Heleno-EMEH, Armada Helena-AH y Fuerza Aérea Helena-FAH); b) organización de diferentes actividades (jornadas de un día de duración, conferencias, talleres) en todo el territorio de Grecia con muy diferentes propósitos; c) promulgación de una circular/orden en la que se incluye un glosario de términos básicos de igualdad, y d) en colaboración con el MEG, evaluación de la posible elaboración de un plan nacional de acción para la aplicación de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativa a la función de la mujer en la paz y en la seguridad.
Russian[ru]
Министерство национальной обороны Греции осуществляло следующие меры: а) при Генеральном штабе вооруженных сил (Греческие силы национальной обороны (ГСНО), Греческие сухопутные силы (ГСС), Греческий военно-морской флот (ГВМФ) и Греческие военно-воздушные силы (ВВСГ)) были созданы и укомплектованы кадрами Управления по вопросам гендерного равенства, которые приступили к работе; b) по всей Греции был проведен целый ряд многоцелевых мероприятий и проектов; с) был распространен циркуляр, содержащий глоссарий основных терминов по теме равноправия; d) в сотрудничестве с МИД Греции была проведена оценка возможности разработки национального плана действий по выполнению резолюции No 1325 Совета Безопасности, посвященного роли женщин в вопросах мира и безопасности.
Chinese[zh]
希腊国防部采取了以下措施:(a) 在希腊军队的各总参谋部(希腊国防部总参谋部、希腊陆军总参谋部、希腊海军总参谋部以及希腊空军总参谋部)设立和启用两性平等办公室并招聘工作人员;(b) 在希腊各地开展多项行动和活动(为期1天的活动、会议、讲习班)以实现多重目标;(c) 用基本的平等术语发布指示/命令;以及(d) 与希腊外交部合作,评估能否拟定国家行动计划以执行联合国安理会关于妇女在和平和安全问题中的作用的第1325号决议。