Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да осъди Комисията да заплати лихва за забава, считано от 23 януари 2017 г. до датата на плащане,
Czech[cs]
uložil Komisi povinnost zaplatit úroky z prodlení od 23. ledna 2017 až do zaplacení;
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at betale morarenter fra den 23. januar 2017 og indtil den endelige betaling.
German[de]
die Kommission zur Zahlung der Verzugszinsen ab 23. Januar 2017 bis zur Erfüllung zu verurteilen;
Greek[el]
να υποχρεώσει την Επιτροπή να καταβάλει τόκους υπερημερίας από την 23η Ιανουαρίου 2017 έως εξοφλήσεως·
English[en]
order the Commission to pay default interest from 23 January 2017 until payment is made;
Spanish[es]
Condene a la Comisión al pago de los intereses de demora desde el 23 de enero de 2017, hasta su pago íntegro.
Estonian[et]
mõista komisjonilt välja viivitusintress alates 23. jaanuarist 2017 kuni summa tasumiseni;
Finnish[fi]
velvoittamaan komission maksamaan viivästyskorkoa 23.1.2017 alkaen maksun tapahtumiseen asti
French[fr]
condamner la Commission au paiement des intérêts moratoires à compter du 23 janvier 2017 jusqu’au paiement;
Croatian[hr]
naloži Komisiji plaćanje zateznih kamata od 23. siječnja 2017. do ispunjenja;
Hungarian[hu]
kötelezze a Bizottságot 2017. január 23-tól a teljesítésig számított késedelmi kamat fizetésére;
Italian[it]
condannare la Commissione al pagamento degli interessi moratori da ritardo dal 23 gennaio 2017 fino al soddisfo;
Lithuanian[lt]
įpareigoti Komisiją sumokėti palūkanas už praleistą terminą nuo 2017 m. sausio 23 d. iki visiško atsiskaitymo;
Latvian[lv]
piespriest Komisijai samaksāt nokavējuma procentus no 2017. gada 23. janvāra līdz minētās summas samaksas brīdim;
Maltese[mt]
tikkundanna lill-Kummissjoni tħallas interessi moratorji mit-23 ta’ Jannar 2017 sal-ħlas;
Dutch[nl]
de Commissie te veroordelen tot betaling van vertragingsrente vanaf 23 januari 2017 tot aan de volledige vereffening;
Polish[pl]
zasądzenie od Komisji na jego rzecz odsetek za zwłokę od dnia 23 stycznia 2017 r. do dnia faktycznej spłaty;
Portuguese[pt]
condenar a Comissão no pagamento de juros de mora desde 23 de janeiro de 2017 até ao pagamento;
Romanian[ro]
obligarea Comisiei la plata dobânzilor de întârziere începând cu 23 ianuarie 2017 până la plata principalului;
Slovak[sk]
uložil Komisii povinnosť zaplatiť úroky z omeškania od 23. januára 2017 až do zaplatenia,
Slovenian[sl]
Komisiji naloži plačilo zamudnih obresti od 23. januarja 2017 do plačila;
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att betala dröjsmålsränta från och med den 23 januari 2017 fram till betalningsdagen,