Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge parterne vil det derfor være absolut rimeligt at medregne 40 % af salget af syntetiske diamanter og 10 % af salget af aluminiumoxid i det relevante marked.
German[de]
Daher sie es nach ihrer Auffassung gerechtfertigt, dem Marktvolumen 40 % des Umsatzes mit synthetischen Diamanten und 10 % des Umsatzes mit weißem Korund hinzuzurechnen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, σύμφωνα με τα μέρη, είναι απόλυτα αιτιολογημένο να περιληφθεί το 40 % των πωλήσεων συνθετικών αδαμάντων και το 10 % των πωλήσεων λευκού οξειδίου του αργιλίου στο σύνολο της αγοράς.
English[en]
Therefore, according to the parties, it is entirely justifiable to include 40 % of synthetic diamond sales and 10 % of white aluminium sales in the market volume.
Spanish[es]
Por lo tanto, en su opinión, está plenamente justificado el incluir 40 % de las ventas de diamantes sintéticos y el 10 % de las ventas de óxido de aluminio en el volumen de mercado.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi osapuolista on täysin perusteltua sisällyttää 40 prosenttia synteettisten timanttien myynnin määrästä ja 10 prosenttia valkoisen alumiinioksidin myynnin määrästä markkinoihin.
Italian[it]
Pertanto, secondo le parti, è pienamente giustificabile includere il 40 % delle vendite di diamanti sintetici e il 10 % delle vendite di allumina bianca nel volume del mercato.
Dutch[nl]
Het is derhalve volgens partijen volkomen gerechtvaardigd om 40 % van de omzet van synthetisch diamant en 10 % van de omzet van wit alumina in het marktvolume te begrijpen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, segundo as partes, justifica-se plenamente incluir 40 % das vendas de diamantes sintéticos e 10 % das vendas de alumínio branco no volume do mercado.
Swedish[sv]
Därför menar parterna att det är helt och hållet motiverat att inkludera 40 % av försäljningen av syntetisk diamant och 10 % av försäljningen av vit aluminium i marknadsvolymen.