Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تشمل استجابة المجلس، وكذلك المجتمع الدولي بأسره، إقناع الخرطوم بالموافقة على نشر قوة تابعة للأمم المتحدة، وتعزيز بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، والضغط على الأطراف غير الموقعة من أجل انضمامها إلى اتفاق السلام في دارفور.
English[en]
The response by the Council, but also by the international community as a whole, should involve persuading Khartoum to accept a United Nations deployment, reviving the African Union Mission in the Sudan (AMIS) and applying pressure on the non-signatories to participate in the DPA.
Spanish[es]
La respuesta de este Consejo, pero también de toda la comunidad internacional, debería ser la de persuadir a Jartum de que debe aceptar el despliegue de las Naciones Unidas, reactivar la Misión de la Unión Africana en el Sudán (AMIS) y ejercer presión sobre los que no firmaron para que participen en el Acuerdo de Paz de Darfur.
French[fr]
La réponse du Conseil, mais aussi de la communauté internationale dans son ensemble, doit notamment consister à persuader Khartoum d’accepter le déploiement de l’ONU, à relancer la Mission de l’Union africaine au Soudan (MUAS) et à faire pression sur les non-signataires de l’Accord de paix pour le Darfour afin qu’ils y participent.
Russian[ru]
Реакция Совета, и также реакция международного сообщества в целом, должна включать в себя усилия по убеждению Хартума согласиться с развертыванием сил Организации Объединенных Наций, активизацией Миссии Африканского союза в Судане (МАСС) и оказанием давления на стороны, не подписавшие Соглашение, с тем чтобы они приняли участие в МСД.
Chinese[zh]
安理会以及整个国际社会的反应应当包括劝说喀土穆接受部署联合国部队,重振非洲联盟驻苏丹特派团(非盟特派团),以及向没有签署和平协议的各方施压,迫使它们加入协议。