Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يرحب أيضا بالنجاح في حل الأزمة من خلال استعادة النظام الدستوري وعودة الرئيس المنتخب، السيد فراديك منزيس، بفضل الجهود الدؤوبة التي بذلتها بعثة الوساطة الدولية المؤلفة من ممثلي الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، برئاسة جمهورية الكونغو، والاتحاد الأفريقي، جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، ونيجيريا؛
Spanish[es]
Acoge favorablemente también la solución satisfactoria de la crisis, mediante el restablecimiento del orden constitucional y el retorno del Presidente elegido, Sr. Fradique de Menezes, gracias a las gestiones resueltas del Grupo de mediación internacional, compuesto por representantes de la CEEAC presidida por la República del Congo, la Unión Africana, la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) y Nigeria
French[fr]
Se félicite également de l'issue heureuse à la crise, avec la restauration de l'ordre constitutionnel et le retour du Président élu, M. Fradique de Menezes, grâce aux efforts déterminés de la médiation internationale constituée de représentants de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) sous la présidence de la République du Congo, de l'Union africaine, de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) et du Nigéria
Russian[ru]
приветствует также успешное разрешение кризиса путем восстановления конституционного порядка и возвращения избранного президента г-на Фрадике де Менезеша, достигнутое благодаря решительным усилиям международных посредников в составе представителей Экономического сообщества центральноафриканских государств (ЭСЦАГ) под председательством Республики Конго, Африканского союза, Сообщества португалоговорящих стран (СПГС) и Нигерии
Chinese[zh]
还欢迎经过刚果共和国担任主席的中非国家经济共同体(中非经共体)、非洲联盟、葡萄牙语国家共同体(葡语共同体)和尼日利亚代表组成的国际调解小组作出坚决努力,宪政秩序得以恢复,民选总统弗拉迪客·德梅内泽斯先生已经回返,危机成功地得到解决。