Besonderhede van voorbeeld: -8881286201579564232

Metadata

Author: jw2019

Data

Amharic[am]
ቢሆንም ይሖዋ በጅምላ አያጠፋም።
Central Bikol[bcl]
Huli sa kaanggotan saimong gininikan an mga nasyon.”
Cebuano[ceb]
Sa kasuko ikaw naggiok sa mga nasod.”
Czech[cs]
V hněvu jsi mlátil národy.“
Danish[da]
I vrede tærskede du nationerne.“
German[de]
Im Zorn bist du darangegangen, die Nationen zu dreschen.“
Greek[el]
Με θυμό αλώνιζες τα έθνη».
English[en]
In anger you went threshing the nations.”
Spanish[es]
En cólera fuiste trillando las naciones”.
Finnish[fi]
Suuttumuksessa sinä puit kansakuntia.”
French[fr]
Avec colère tu battais les nations comme on bat le grain.
Hebrew[he]
באף תדוש גויים”.
Hiligaynon[hil]
Ginlinas mo ang mga pungsod sa kaakig.”
Hungarian[hu]
Jehova mégsem vaktában pusztít majd.
Indonesian[id]
Dalam kemarahan engkau mengirik bangsa-bangsa.”
Italian[it]
Nell’ira trebbiasti le nazioni”.
Kazakh[kk]
Бірақ Ехоба бәрін бірдей жоя бермейді.
Korean[ko]
“당신은 질책하시며 땅을 두루 행진하셨고, 분노하시며 나라들을 계속 타작하셨습니다.”
Lingala[ln]
Kasi, Yehova akoboma bibomela te.
Lozi[loz]
Kono Jehova ha na ku timeza bote.
Marshallese[mh]
Ilo am illu kwar jujuri ailiñ ko.”
Burmese[my]
ဒေါသစိတ်နှင့် လူအမျိုးမျိုးတို့ကိုနင်းနယ်တော်မူ၏။”
Norwegian[nb]
I vrede gikk du i gang med å treske nasjonene.»
Dutch[nl]
In toorn zijt gij de natiën gaan dorsen.”
Papiamento[pap]
Den rabia bo a bati e nacionnan.”
Pijin[pis]
Witim kros iu smasem olketa nation.”
Polish[pl]
W gniewie młóciłeś narody”.
Portuguese[pt]
Em ira trilhaste as nações.”
Sinhala[si]
උදහසින් ජාතීන් මැඩලුවේය.’
Slovak[sk]
V hneve si mlátil národy.“
Sranan Tongo[srn]
Ini atibron yu ben go masi den nâsi.”
Southern Sotho[st]
U tsamaile u pola lichaba ka bohale.’
Swedish[sv]
I vrede grep du dig an med att tröska nationerna.”
Telugu[te]
మహోగ్రుడవై జనములను అణగద్రొక్కుచున్నావు.”
Thai[th]
โดย ความ กริ้ว พระองค์ ทรง ตี กระหน่ํา ชาติ ทั้ง หลาย.”
Tagalog[tl]
Sa galit ay giniik mo ang mga bansa.”
Tetela[tll]
We akahotshahotsha wedja lu kele kaye.”
Tsonga[ts]
A wu kandziyela matiko hi vukarhi.”
Urdu[ur]
تُو نے قہر سے قوموں کو پایمال کِیا۔“
Wallisian[wls]
ʼI tau ʼita neʼe ke tā te ʼu puleʼaga.”
Yoruba[yo]
Tìbínú-tìbínú ni o fi pa àwọn orílẹ̀-èdè bí ọkà.”
Chinese[zh]
尽管这样,耶和华绝不会胡乱地施行毁灭。

History

Your action: