Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I så fald bliver det nødvendigt med yderligere reduktion af fiskeriindsatsen, og jo mindre effektiv de tekniske foranstaltninger er, desto mere må fiskeriindsatsen reduceres.
German[de]
In diesem Fall sind dann weitere Begrenzungen des Fischereiaufwands erforderlich, die umso höher sein müssen, je weniger die technischen Maßnahmen der Ideallösung nahe kommen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, θα καταστεί αναγκαίος ο περαιτέρω περιορισμός της αλιευτικής προσπάθειας και, όσο μεγαλύτερη είναι η απομάκρυνση από βέλτιστα τεχνικά μέτρα, τόσο μεγαλύτερη θα πρέπει να είναι η μείωση της αλιευτικής προσπάθειας.
English[en]
In this case, further restriction of fishing effort will become necessary and the bigger the shortfall from optimal technical measures, the bigger the reduction in fishing effort will have to be.
Spanish[es]
Así pues, será necesario reducir aún más el esfuerzo pesquero y cuanto mayores sean las insuficiencias de las medidas técnicas, mayor habrá de ser la reducción del esfuerzo pesquero.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa tarvitaan pyyntiponnistuksen lisärajoittamista, ja mitä kauemmaksi jäädään ihanteellisista teknisistä toimenpiteistä sitä enemmän pyyntiponnistusta on rajoitettava.
French[fr]
Dans ce cas, l'effort de pêche devra être encore réduit, et plus grand sera l'écart par rapport aux mesures techniques optimales, plus l'effort devra être réduit.
Italian[it]
Così facendo, si renderà necessaria un'ulteriore limitazione dello sforzo di pesca e quanto maggiore sarà il divario rispetto alle misure tecniche ottimali, tanto più lo sforzo di pesca dovrà essere ridotto.
Dutch[nl]
Dat maakt verdere beperking van de visserij-inspanning noodzakelijk, en de visserij-inspanning moet verder worden beperkt naarmate de technische maatregelen sterker afwijken van hetgeen voor een optimaal effect voor kabeljauw en heek vereist is.
Portuguese[pt]
Serão, pois, necessárias limitações suplementares do esforço de pesca e, quanto mais as medidas técnicas se afastarem do ideal, mais importantes terão de ser as reduções do esforço de pesca.
Swedish[sv]
I detta fall är det nödvändigt att ytterligare minska fiskeansträngningen. Ju mindre verksamma de tekniska åtgärderna är, desto mer måste fiskeansträngningen begränsas.