Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad završimo papirologiju, moći ćete odavde.
Czech[cs]
Jakmile dokončíme papírování, můžete odejít.
German[de]
Sobald der Papierkram getan ist, können Sie hier raus.
Greek[el]
Μιά φορά της γραφικής εργασίας που γίνεται, θα είστε από εδώ.
English[en]
Once the paperwork's done, you'll be out of here.
Spanish[es]
Una vez que el papeleo acabe, estarás fuera de aquí.
French[fr]
Une fois que la paperasse sera faite, tu serais dehors.
Hebrew[he]
כשנסיים עם הניירת, אתה משוחרר.
Croatian[hr]
Nakon što je papirologija je učinio, vi ćete biti odavde.
Indonesian[id]
Begitu dokumennya selesai, kau bisa pergi dari sini.
Italian[it]
Una volta che le scartoffie verranno compilate, potra'andare.
Portuguese[pt]
Quando terminarem de processar, poderá ir embora.
Romanian[ro]
După ce a făcut actele, vei ieși de aici.
Sinhala[si]
ලියකියවිලි වැඩ ඉවර වුණාම, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Keď vybavíme papierovanie, budete môcť odísť.
Turkish[tr]
Kayıt işlemleri bitince alıp gidebilirsiniz.