Besonderhede van voorbeeld: -8881301497904890405

Bulgarian

56 Изменение 56 Свен Гиголд от името на групата Verts/ALE Общо предложение за резолюция PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Скандал със сделките Cum-Ex: финансови престъпления и пропуски в настоящата правна рамка Общо предложение за резолюция Параграф 9 a (нов)

Czech

56 Pozměňovací návrh 56 Sven Giegold za skupinu Verts/ALE Společný návrh usnesení PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Skandál cum-ex: finanční kriminalita a nedostatky současného právního rámce Společný návrh usnesení Bod 9 a (nový)

Danish

56 Ændringsforslag 56 Sven Giegold for Verts/ALE-Gruppen Fælles beslutningsforslag PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Cum-Ex-skandalen: økonomisk kriminalitet og huller i den nuværende lovgivning Fælles beslutningsforslag Punkt 9 a (nyt)

German

56 Änderungsantrag 56 Sven Giegold im Namen der Verts/ALE-Fraktion Gemeinsamer Entschließungsantrag PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL zum Thema „Der Cum-Ex-Skandal: Finanzkriminalität und die Schlupflöcher im geltenden Rechtsrahmen“ Gemeinsamer Entschließungsantrag Ziffer 9 a (neu)

Greek

56 Τροπολογία 56 Sven Giegold εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Κοινή πρόταση ψηφίσματος PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Το σκάνδαλο Cum-Ex: οικονομικό έγκλημα και κενά στο ισχύον νομικό πλαίσιο Κοινή πρόταση ψηφίσματος Παράγραφος 9 α (νέα)

English

56 Amendment 56 Sven Giegold on behalf of the Verts/ALE Group Joint motion for a resolution PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Cum-ex scandal: financial crime and loopholes in the current legal framework Joint motion for a resolution Paragraph 9 a (new)

Spanish

56 Enmienda 56 Sven Giegold en nombre del Grupo Verts/ALE Propuesta de Resolución común PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Escándalo «cum-ex»: delincuencia financiera y lagunas en el actual marco jurídico Propuesta de Resolución común Apartado 9 bis (nuevo)

Estonian

56 Muudatusettepanek 56 Sven Giegold fraktsiooni Verts/ALE nimel Resolutsiooni ühisettepanek PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Majanduskuritegevus ja kehtiva õigusraamistiku nõrgad kohad cum-ex skandaali valguses Resolutsiooni ühisettepanek Punkt 9 a (uus)

Finnish

56 Tarkistus 56 Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta Yhteinen päätöslauselmaesitys PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Cum ex -skandaali: talousrikollisuus ja nykyisen oikeudellisen kehyksen porsaanreiät Yhteinen päätöslauselmaesitys 9 a kohta (uusi)

French

56 Amendement 56 Sven Giegold au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Scandale des «CumEx Files»: la criminalité financière et les lacunes du cadre juridique actuel Proposition de résolution commune Paragraphe 9 bis (nouveau)

Croatian

56 Amandman 56 Sven Giegold u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Zajednički prijedlog rezolucije PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Skandal Cum-Ex: financijski kriminal i nedostaci u postojećem pravnom okviru Zajednički prijedlog rezolucije Stavak 9.a (novi)

Hungarian

56 Módosítás 56 Sven Giegold a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Közös állásfoglalásra irányuló indítvány PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL A cum-ex botrány: pénzügyi bűnözés és a jelenlegi jogi keret hiányosságai Közös állásfoglalásra irányuló indítvány 9 a bekezdés (új)

Italian

56 Emendamento 56 Sven Giegold a nome del gruppo Verts/ALE Proposta di risoluzione comune PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Scandalo "cum-ex": criminalità finanziaria e lacune del vigente quadro giuridico Proposta di risoluzione comune Paragrafo 9 bis (nuovo)

Lithuanian

56 Pakeitimas 56 Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL „Cum-ex“ skandalas: finansinis nusikalstamumas ir dabartinės teisinės sistemos spragos“ Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos 9 a dalis (nauja)

Latvian

56 Grozījums Nr. 56 Sven Giegold Verts/ALE grupas vārdā Kopīgs rezolūcijas priekšlikums PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Cum-ex skandālu: finanšu noziegumi un pašreizējā tiesiskā regulējuma nepilnības Kopīgs rezolūcijas priekšlikums 9.a punkts (jauns)

Maltese

56 Emenda 56 Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL L-iskandlu cum-ex: il-kriminalità finanzjarja u l-lakuni fil-qafas legali kurrenti Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta Paragrafu 9a (ġdid)

Dutch

56 Amendement 56 Sven Giegold namens de Verts/ALE-Fractie Gezamenlijke ontwerpresolutie PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Het cum-ex-schandaal: financiële criminaliteit en de mazen in het huidige wetgevingskader Gezamenlijke ontwerpresolutie Paragraaf 9 bis (nieuw)

Polish

56 Poprawka 56 Sven Giegold w imieniu grupy Verts/ALE Wspólny projekt rezolucji PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Afera cum-ex – przestępstwo finansowe i luki w obowiązujących ramach prawnych Wspólny projekt rezolucji Ustęp 9 a (nowy)

Portuguese

56 Alteração 56 Sven Giegold em nome do Grupo Verts/ALE Proposta de resolução comum PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Escândalo Cum-ex: criminalidade financeira e lacunas do quadro jurídico atual Proposta de resolução comum N.o 9-A (novo)

Romanian

56 Amendamentul 56 Sven Giegold în numele Grupului Verts/ALE Propunere comună de rezoluție PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Scandalul Cum-Ex: frauda financiară și lacunele din cadrul juridic în vigoare Propunere comună de rezoluție Punctul 9 a (nou)

Slovak

56 Pozmeňujúci návrh 56 Sven Giegold v mene skupiny Verts/ALE Spoločný návrh uznesenia PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Škandál cum-ex: finančná trestná činnosť a medzery v súčasnom právnom rámci Spoločný návrh uznesenia Odsek 9 a (nový)

Slovenian

56 Predlog spremembe 56 Sven Giegold v imenu skupine Verts/ALE Skupni predlog resolucije PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Afera „Cum Ex“: gospodarski kriminal in vrzeli v veljavnem pravnem okviru Skupni predlog resolucije Odstavek 9 a (novo)

Swedish

56 Ändringsförslag 56 Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen Gemensamt förslag till resolution PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Cum-ex-skandalen: ekonomisk brottslighet och kryphålen i den rådande rättsliga ramen Gemensamt förslag till resolution Punkt 9a (ny)