Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Federale Universiteit van Rio de Janeiro het ’n alternatief ontwikkel—’n verf wat insekdoder bevat.
Arabic[ar]
إلَّا ان جامعة ريو دي جانيرو الفدرالية وجدت بديلا — طلاء يحتوي على مبيد للحشرات.
Bangla[bn]
রিও ডি জেনেরিওর ফেডারেল ইউনিভারসিটি আরেকটা বিকল্প পদ্ধতি বের করেছে। তারা এমন একটা রং তৈরি করেছে যেটার মধ্যে কীটনাশক মেশানো থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang Federal University sa Rio de Janeiro nakamugna ug usa ka kapilian —usa ka pintal nga dunay pangpatay ug insekto.
Czech[cs]
Federální univerzita v Rio de Janeiru přišla s určitou alternativou — je to nátěr obsahující insekticid.
Danish[da]
Rio de Janeiros Føderale Universitet har fundet et alternativ — en maling der indeholder insektgift.
German[de]
Die Universität von Rio de Janeiro hat eine Alternative entwickelt: eine Wandfarbe, die ein Insektizid enthält.
Greek[el]
Το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο έχει βρει μια εναλλακτική μέθοδο —μια μπογιά που περιέχει εντομοκτόνο.
English[en]
The Federal University of Rio de Janeiro has come up with an alternative—a paint that contains insecticide.
Spanish[es]
La Universidad Federal de Río de Janeiro ha propuesto una alternativa: una pintura que contiene insecticida.
Estonian[et]
Rio de Janeiro föderaalülikool on tulnud välja alternatiiviga – putukamürki sisaldava värviga.
Finnish[fi]
Rio de Janeiron yliopistossa on kehitetty vaihtoehto: hyönteismyrkkyä sisältävä maali.
French[fr]
L’université fédérale de Rio de Janeiro a trouvé une autre solution : une peinture contenant de l’insecticide.
Hindi[hi]
तो इन मुश्किलों को देखते हुए रियो डी जनॆरो की ‘फेडरल यूनिवर्सिटी’ ने एक ऐसा पेंट बनाया जिसमें कीटनाशक मिलाया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang Federal University sang Rio de Janeiro nakatukib sing alternatibo—isa ka pintura nga makapatay sing insekto.
Croatian[hr]
Stručnjaci sa Saveznog sveučilišta u Rio de Janeiru smislili su alternativno rješenje — boju koja sadrži insekticid.
Indonesian[id]
Universitas Federal Rio de Janeiro telah menemukan sebuah alternatif —cat yang mengandung insektisida.
Iloko[ilo]
Adda alternatibo ti Federal University of Rio de Janeiro—pintura nga addaan insektisidio.
Italian[it]
L’Università Federale di Rio de Janeiro ha trovato una nuova soluzione: una vernice contenente insetticida.
Japanese[ja]
リオデジャネイロ連邦大学はそれに代わるものを考案しました。 それは,殺虫剤を含む塗料です。
Korean[ko]
리우데자네이루 연방 대학교에서는 한 가지 대안을 찾아냈는데, 그것은 살충제가 들어 있는 페인트를 칠하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Rio de Žaneiro federalinis universitetas pasiūlė alternatyvą — dažus su insekticidais.
Latvian[lv]
Riodežaneiro Federālā universitāte piedāvā kādu alternatīvu — insekticīdu saturošu krāsu.
Malayalam[ml]
ഇതിനൊരു പരിഹാരവുമായി ദ ഫെഡറൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് റിയോ ഡി ജനീറോ രംഗത്തെത്തി —കീടനാശിനി അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഒരു പെയിന്റ്.
Marathi[mr]
पण फेडरल युनिव्हर्सिटी ऑफ रियो दि झानेइरूने एक नवा मार्ग शोधून काढला आहे—कीटकनाशकयुक्त रंग.
Norwegian[nb]
Det føderale universitetet i Rio de Janeiro har funnet opp et alternativ — en maling som inneholder insektdrepende stoffer.
Nepali[ne]
रियो दे जेनेरोको फेडरल युनिभर्सिटीले यसको एउटा विकल्प पत्ता लगाएको छ—त्यो हो, कीटनाशक भएको रङ।
Dutch[nl]
De Federale Universiteit van Rio de Janeiro is met een alternatief gekomen — een verf die insecticide bevat.
Papiamento[pap]
Universidad Federal di Rio de Janeiro a bini cu un alternativa: un verf cu ta contené insecticida.
Polish[pl]
Uniwersytet Federalny w Rio de Janeiro opracował rozwiązanie alternatywne — farbę zawierającą insektycydy.
Portuguese[pt]
A Universidade Federal do Rio de Janeiro encontrou uma alternativa: uma tinta que contém inseticida.
Romanian[ro]
Universitatea Federală din Rio de Janeiro a găsit altă soluţie: o vopsea care conţine insecticid.
Russian[ru]
Федеральный Университет Рио-де-Жанейро создал альтернативное средство — бытовую краску, в состав которой входит инсектицид.
Slovak[sk]
Federálna univerzita v Riu de Janeiro prišla s inou možnosťou — s náterom, ktorý obsahuje insekticíd.
Slovenian[sl]
Zvezna univerza v Riu de Janeiro je ponudila alternativo – barvo, v kateri je insekticid.
Albanian[sq]
Universiteti Federal i Rio-de-Zhaneiros ka propozuar një alternativë, një bojë për të lyer shtëpinë, që përmban insekticid.
Serbian[sr]
Federalni univerzitet Rio de Žaneira našao je jedno rešenje — boju koja sadrži insekticid.
Swedish[sv]
Vid ett universitet i Rio de Janeiro har man kommit fram med ett alternativ — en färg som innehåller insektsmedel.
Swahili[sw]
Chuo Kikuu cha Serikali cha Rio de Janeiro kimevumbua kibadala—rangi yenye dawa ya kuua wadudu.
Congo Swahili[swc]
Chuo Kikuu cha Serikali cha Rio de Janeiro kimevumbua kibadala—rangi yenye dawa ya kuua wadudu.
Telugu[te]
ఫెడరల్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ రియో డి జనైరో మరొక ప్రత్యామ్నాయ మార్గాన్ని సూచించింది, దాన్ని 4,800 గృహాల్లో పరీక్షించి చూశారు.
Tagalog[tl]
Ang Federal University ng Rio de Janeiro ay nakagawa ng isang mapagpipilian —isang pintura na naglalaman ng pamatay-insekto.
Tok Pisin[tpi]
Yunivesiti bilong Rio de Janero i bin kamapim narapela samting ol i ken mekim wok long en bilong kilim ol binatang —em wanpela pen i gat marasin i stap pinis long en.
Turkish[tr]
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi alternatif bir çare buldu: Böcek ilacı içeren bir boya.
Ukrainian[uk]
Державний університет у Ріо-де-Жанейро запропонував альтернативу — фарбу з інсектицидом.
Zulu[zu]
IFederal University of Rio de Janeiro iye yavela nelinye icebo—upende onesibulala-zinambuzane.