Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Má ňadra se dmula proti chladné palubní desce letadla. "
German[de]
Meine Brüste drückten gegen das kühle, geformte Plastik der Flugzeuginstrumente.
Greek[el]
Τα στήθη μου ανύψωσαν ενάντια στο δροσερό, φορμαρισμένος πλαστικό των οργάνων του αεροπλάνου.
English[en]
My breasts heaved against the cool, molded plastic of the airplane's instruments.
Spanish[es]
Mis pechos chocaban contra el frío plástico de los controles del avión.
Persian[fa]
سینه های من بخاطر ماده ی پرسی ابزار هواپیما کشیده میشد
Finnish[fi]
Rintani hiissasivat pitkin muovista kojelautaa.
Hebrew[he]
השדיים שלי עלה וירד נגד מגניב, מעוצב הפלסטיק של מכשירים של המטוס.
Hungarian[hu]
A melleim hozzányomta a hűvös, fröccsöntött műanyagból készült repülőgép-falhoz.
Italian[it]
Il mio seno si sollevava contro la plastica fresca e modellata degli strumenti dell'aereo.
Norwegian[nb]
Brystene mine svulmet mot flyets kalde, plastikkformede instrumenter.
Dutch[nl]
Mijn borsten raakten de koude kunststof instrumenten aan van het vliegtuig.
Polish[pl]
Moje piersi uniosły się z powodu zimnych przyrządów samolotu.
Portuguese[pt]
Os meus seios erguidos contra o plástico frio e moldado dos instrumentos do avião.
Romanian[ro]
Sânii mei heaved împotriva rece, turnat plastic de instrumente ale avionului.
Russian[ru]
Мои груди вздымались, прижатые к холодным пластиковым формам приборов самолёта.
Serbian[sr]
Moje grudi su se borile protiv hladnoće i plastike.
Swedish[sv]
Mina bröst hävde sig mot den svala, gjutna plasten på flygplanets instrumentbräda.
Turkish[tr]
Göğüslerim serin yere değecek şekilde kabardı.