Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد لبست هذا الخاتم وانت تتعهد
Bulgarian[bg]
Ти си поставял този пръстен, докато си казвал обета.
Bosnian[bs]
Stavio si taj prsten dok si izgovarao zavjete.
Czech[cs]
Ten prsten sis navlékl během toho slibu.
German[de]
Du hast einen Schwur geleistet als Du den Ring angesteckt hast.
Greek[el]
Αυτό το δαχτυλίδι το φοράς την ώρα που ορκίζεσαι πίστη.
English[en]
You putting on that ring while saying your vows.
Spanish[es]
Te pusiste ese anillo mientras hacías tus votos.
Estonian[et]
Panid selle sõrmuse ja ütlesid oma sõnad.
French[fr]
Tu as mis cette alliance en prononçant tes vœux.
Hebrew[he]
שמת את הטבעת בזמן שאמרת את הנדרים.
Croatian[hr]
Stavio si taj prsten dok si izgovarao zavjete.
Indonesian[id]
Kamu pakai cincin saat bersumpah.
Latvian[lv]
Tu uzliki to gredzenu, kad izteici savu zvērestu.
Dutch[nl]
Je doet die ring om je vinger terwijl je beloftes uitspreekt.
Polish[pl]
Zakładasz tą obrączkę, gdy składasz przysięgę.
Portuguese[pt]
Você colocou a aliança enquanto dizia seus votos.
Romanian[ro]
Îţi pui inelul când vă spuneţi jurămintele.
Slovak[sk]
Dávaš si ten prsteň, zatiaľ čo hovoríš sľuby.
Albanian[sq]
E vendose kete unaze, ndersa bere betimin tend.
Serbian[sr]
Stavio si taj prsten dok si izgovarao zavjete.
Turkish[tr]
O yüzüğü, yemin ederken takıyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Ти надіваєш її, вимовляючи присягу.