Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن أن 30 يوما بالحبس المنفرد ستطفيء من نار ذلك الزُريق أيها المدير
Bulgarian[bg]
Не мисля, че 30 дни карцер ще му охладят страстите, началник.
Czech[cs]
Nemyslím si že 30 dní v díře tohodle ptáčka schladí, správče.
German[de]
Selbst 30 Tage im Loch kriegen diesen Lump nicht klein, Herr Direktor.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι 30 μέρες απομόνωσης θα ηρεμήσουν αυτόν τον άνδρα.
English[en]
I don't think 30 days in the hole is gonna cool that jaybird off, Warden.
Spanish[es]
No creo que 30 días en el calabozo calmen a ese pajarraco, alcaide.
French[fr]
Je ne crois pas que 30 jours d'isolement vont calmer cet oiseau-là.
Hebrew[he]
אני לא חושב ש 30 ימים בחור יצננו את העורב הזה, המנהל.
Croatian[hr]
Mislim da 30 dana u rupi neće ohladiti usijanu glavu, upravniče.
Italian[it]
Non credo che 30 giorni d'isolamento smonteranno quel bifolco, direttore.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke 30 dager i hullet kjølner den fuglen, direktør.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat hij van 30 dagen isoleercel afkoelt, directeur.
Polish[pl]
Nie sądzę naczelniku że 30 dni w dziurze ostudzi go.
Portuguese[pt]
Não acho que 30 dias na solitária vá servir pra ele, diretor.
Romanian[ro]
Nu cred că 30 de zile în carceră îl vor calma pe tipul ăsta, dle.
Slovenian[sl]
30 dni ne bo dovolj, da se ohladi, upravnik.
Serbian[sr]
Mislim da 30 dana u rupi neće ohladiti usijanu glavu, upravniče.
Turkish[tr]
Hücrede 30 günün, bu kuşu sakinleştireceğini sanmıyorum, Müdür Bey.