Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلقت إدارة عمليات حفظ السلام أن سجل الوقود، وهو نظام إلكتروني لرصد استهلاك الوقود قد نفذ في بعثة الإدارة المؤقتة في كوسوفو، وأنه ممارسة سياسية للتحقق من توريد الوقود وتوزيعه على مواقع استهلاك الوقود لتيسير الكشف عن حالات التباين وتصحيحها فوراً؛
English[en]
The Department of Peacekeeping Operations commented that Fuel Log, an electronic fuel system, had been implemented in UNMIK and that it is a standard practice to verify fuel import and distribution to fuel locations to facilitate prompt detection and correction of discrepancies;
Spanish[es]
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz señaló que en la UNMIK se había instalado un sistema electrónico de medición del consumo de combustible (FuelLog) y que se seguía la práctica habitual de comprobar la importación de combustible y su distribución a los emplazamientos en que se almacenaba a fin de detectar y corregir oportuna y fácilmente las discrepancias;
French[fr]
Le Département des opérations de maintien de la paix a fait observer que le système Fuel Log de surveillance électronique avait été mis en service à la MINUK et qu’il entrait dans les pratiques normales de vérifier les importations et la répartition des carburants entre lieux de stockage, ce qui facilite la mise en évidence et la rectification rapides de tout écart;
Russian[ru]
Департамент операций по поддержанию мира сообщил, что в МООНК была введена в действие электронная система контроля за топливом “Fuel Log” и что применяется стандартная практика проверки ввоза и распределения топлива по конечным точкам для облегчения своевременного выявления и исправления несоответствий;