Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В Полша медовина се произвежда от повече от хиляда години, което се потвърждава от многобройни исторически източници.
Czech[cs]
Jak potvrzují různé historické prameny, medovina se na území Polska vyrábí již víc než tisíc let.
Danish[da]
Der er blevet produceret mjød i Polen i mere end 1 000 år, hvilket bekræftes af flere historiske kilder.
Greek[el]
Η παραγωγή υδρομελιού στην Πολωνία έχει ιστορία χιλίων και πλέον ετών, όπως επιβεβαιώνεται από πολυάριθμες πηγές.
English[en]
Mead has been produced in Poland for over a thousand years, as confirmed by numerous historical sources.
Spanish[es]
Se ha producido hidromiel en Polonia desde hace más de 1 000 años, como confirman numerosas fuentes históricas.
Estonian[et]
Poolas on mõdu toodetud üle 1 000 aasta, seda kinnitavad mitmed ajaloolised allikad.
Finnish[fi]
Puolassa on valmistettu simaa yli tuhat vuotta, minkä vahvistavat lukuisat historialliset lähteet.
French[fr]
Les hydromels sont produits sur le territoire de la Pologne depuis plus de mille ans, ce qu’attestent de nombreuses sources historiques.
Croatian[hr]
Medovine se u Poljskoj proizvode više od tisuću godina, što dokazuju brojni povijesni izvori.
Hungarian[hu]
Számos történelmi forrás megerősíti, hogy Lengyelországban több mint 1 000 éve készítenek méhsört.
Italian[it]
In Polonia l’idromele viene prodotto da oltre 1 000 anni, come confermato da numerose fonti storiche.
Lithuanian[lt]
Midus Lenkijoje gaminamas daugiau kaip tūkstantį metų – tai patvirtina įvairūs istoriniai šaltiniai.
Latvian[lv]
Kā apliecina daudzi vēstures avoti, medalus Polijā ir ražots vairāk nekā tūkstoš gadu.
Maltese[mt]
L-idromel ilu jiġi prodott fil-Polonja aktar minn 1 000 sena, kif ikkonfermat minn bosta sorsi storiċi.
Dutch[nl]
Uit talrijke historische bronnen blijkt dat in Polen al meer dan duizend jaar allerlei soorten mede worden geproduceerd.
Polish[pl]
Miody pitne są produkowane na terenie Polski od ponad tysiąca lat, co potwierdzają liczne źródła historyczne.
Portuguese[pt]
Os hidroméis são produzidos há mais de mil anos no território da Polónia, conforme atestado por várias fontes literárias históricas.
Romanian[ro]
Miedurile sunt produse pe teritoriul Poloniei de mai mult de o mie de ani, astfel cum atestă numeroase surse istorice.
Slovak[sk]
Medovina sa v Poľsku vyrába viac ako 1 000 rokov, čo potvrdzujú aj početné historické pramene.
Slovenian[sl]
Medica se na Poljskem proizvaja že več kot 1 000 let, kot potrjujejo številni zgodovinski viri.
Swedish[sv]
Mjöd har framställts i Polen i över 1 000 år, vilket många historiska källor bekräftar.