Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za druhé, z mezinárodního hlediska: Evropa se nemůže zapojovat do mezinárodní scény pasivně.
Danish[da]
For det andet kan Europa internationalt ikke optræde passivt på den internationale scene.
Greek[el]
Δεύτερον, διεθνώς, η Ευρώπη δεν μπορεί να συμμετάσχει στη διεθνή αρένα με παθητικό τρόπο.
English[en]
Secondly, internationally: Europe cannot take part in the international arena in a passive way.
Spanish[es]
En segundo lugar, internacionalmente, Europa no puede formar parte de la arena internacional de forma pasiva.
Estonian[et]
Teiseks rahvusvaheline tasand. Euroopa ei saa osaleda rahvusvahelisel areenil passiivselt.
Finnish[fi]
Toiseksi, kansainvälisesti: EU ei voi osallistua kansainväliseen toimintaan passiivisesti.
French[fr]
Deuxièmement, à l'échelle internationale, l'Europe ne peut pas figurer passivement sur la scène internationale.
Hungarian[hu]
Másodsorban egy nemzetközi kérdés: Európa nem lehet passzív a nemzetközi porondon.
Lithuanian[lt]
Antra, tarptautiniu mastu: Europa negali būti pasyvi stebėtoja tarptautinėje arenoje.
Latvian[lv]
Otrkārt, starptautiskā ziņā - Eiropa nevar piedalīties starptautiskajā arēnā pasīvi.
Dutch[nl]
Op de tweede plaats mag, internationaal gezien, Europa geen passieve deelnemer zijn op het internationale toneel.
Polish[pl]
Po drugie, na płaszczyźnie międzynarodowej: Europa nie może być pasywnym podmiotem na arenie międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, internacionalmente, a Europa não pode estar no espaço internacional de forma passiva.
Slovak[sk]
Po druhé, na medzinárodnú tému, Európa nemôže účinkovať na medzinárodnej scéne pasívne.
Slovenian[sl]
Drugič, mednaroden vidik: Evropa v mednarodni areni ne more sodelovati pasivno.
Swedish[sv]
För det andra kan EU inte stå passivt på den internationella arenan.