Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
ومن هذا المنظار يمكننا أن نقرأ الحدثين الأساسيين خلال هذه الزيارة: تطويب الشهداء الكوريين المائة والأربعة والعشرين، الذين ينضمون إلى القديسين الذين أعلنهم البابا يوحنا بولس الثاني لثلاثين سنة خلت، واللقاء مع الشبيبة لمناسبة اليوم الآسيوي السادس للشباب.
German[de]
Dafür standen auch die beiden Hauptereignisse dieser Reise: die Seligsprechung von 124 koreanischen Märtyrern, die hinzukommen zu den bereits vor 30 Jahren vom heiligen Johannes Paul II. heiliggesprochenen Märtyrern; und die Begegnung mit den Jugendlichen im Rahmen des sechsten asiatischen Jugendtages.
English[en]
One can read, from this perspective, the two principal events of this journey: the beatification of the 124 Korean Martyrs, who join those canonized by St John Paul II 30 years ago; and the encounter with young people on the occasion of the Sixth Asian Youth Day.
Spanish[es]
En esta perspectiva se pueden leer los dos acontecimientos principales de este viaje: la beatificación de 124 mártires coreanos, que se suman a los ya canonizados hace 30 años por san Juan Pablo II; y el encuentro con los jóvenes, con ocasión de la Sexta Jornada asiática de la juventud.
French[fr]
C’est dans cette perspective que l’on peut lire les deux événements principaux de ce voyage: la béatification de 124 martyrs coréens, qui s’ajoutent à ceux déjà canonisés il y a 30 ans par saint Jean-Paul II; et la rencontre avec les jeunes, à l’occasion de la Sixième journée asiatique de la jeunesse.
Italian[it]
In questa prospettiva si possono leggere i due eventi principali di questo viaggio: la beatificazione di 124 Martiri coreani, che si aggiungono a quelli già canonizzati 30 anni fa da san Giovanni Paolo II; e l’incontro con i giovani, in occasione della Sesta Giornata Asiatica della Gioventù.
Polish[pl]
W tej perspektywie można odczytywać dwa najważniejsze wydarzenia tej podróży: beatyfikację 124 męczenników koreańskich, którzy dołączają do grona męczenników kanonizowanych 30 lat temu przez św. Jana Pawła II; oraz spotkanie z młodzieżą z okazji VI Azjatyckiego Dnia Młodzieży.
Portuguese[pt]
É nesta perspectiva que se podem ler os dois acontecimentos principais desta viagem: a beatificação de 124 Mártires coreanos, que se acrescentam aos já canonizados há 30 anos por são João Paulo II; e o encontro com os jovens, por ocasião da Sexta Jornada Asiática da Juventude.