Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det ikke i modstrid med kommissær Verheugens nylige og endeløse forsikringer om fortsat brug af britiske måleenheder i Det Forenede Kongerige?
German[de]
Steht das nicht in völligem Widerspruch zu der von Herrn Verheugen in jüngster Vergangenheit mehrfach wiederholten Zusicherung, dass im Vereinigten Königreich die britischen Maße beibehalten werden?
English[en]
Does this not fly in the face of endless reassurances given by Mr Verheugen in recent times about the continuing use of imperial measures in the UK?
Spanish[es]
¿No va en detrimento de la reiterada seguridad dada por el Sr. Verheugen en los últimos tiempos sobre el uso continuo del sistema imperial en el Reino Unido?
Finnish[fi]
Eikö tämä ole vastoin useita Verheugenin viimeaikaisia vakuutuksia englantilaisten mittayksiköiden käytön jatkamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa?
French[fr]
Ceci ne va-t-il pas à l'encontre de l'assurance répétée, émise récemment par M. Verheugen, sur la poursuite de l'utilisation des mesures «impériales» au Royaume‐Uni?
Italian[it]
Non lo ritiene in contraddizione con le infinite rassicurazioni fornite negli ultimi tempi dal commissario Verheugen sulla continuità nell'uso delle unità di misura imperiali nel Regno Unito?
Dutch[nl]
Is dat niet in tegenspraak met de ontelbare verzekeringen die de heer Verheugen ons de laatste tijd heeft gegeven dat het Verenigd Koninkrijk Britse maten kan blijven gebruiken?
Portuguese[pt]
Isto não contraria as inúmeras garantias recentemente dadas pelo senhor Comissário Verheugen sobre a manutenção do uso das medidas imperiais no Reino Unido?
Swedish[sv]
Motsäger inte detta Günter Verheugens ändlösa försäkringar under den senaste tiden om att brittisk måttstandard ska kunna fortsätta att användas i Förenade kungariket?