Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen ikke af den opfattelse, at de myndigheder, der er ansvarlige for kontrol og overvågning af søen, dvs. provinsen Verona og jordforbedringskooperativet Adige‐Garda, skal træffe særlige foranstaltninger, så anvendelse af søens vand til vanding kan undgås, og søen og biotopen kan beskyttes som fastsat i EU's direktiver?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass die für die Überprüfung und Überwachung des Sees zuständigen Stellen bzw. die Provinzverwaltung Verona und das Consorzio Adige-Garda besondere Maßnahmen ergreifen müssen, um die Nutzung zu Bewässerungszwecken zu unterbinden und somit das Reservoir und den Lebensraum Laghetto del Frassino so zu schützen, wie dies in den europäischen Richtlinien vorgesehen ist?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι οι φορείς που είναι υπεύθυνοι για τον έλεγχο και την παρακολούθηση της λίμνης, ήτοι η διοικητική επαρχία της Βερόνα και η κοινοπραξία «Adige-Garda», πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή ειδικές δράσεις με σκοπό να αποφευχθεί η περαιτέρω χρήση των υδάτων της λίμνης του Frassino για άρδευση καλλιεργειών και να προστατευθεί με τον τρόπο αυτόν η λεκάνη και υδροβιότοπος της λίμνης όπως προβλέπεται από τις κοινοτικές οδηγίες;
English[en]
Does not the Commission consider that the authorities responsible for checking and monitoring the lake — the Province of Verona and the Adige-Garda consortium — should take measures to prevent the water from being used for irrigation, in order to protect the basin and the biotope of Lake Frassino in accordance with the provisions of European directives?
Spanish[es]
¿No cree la Comisión que las autoridades responsables del control del lago, es decir, la Provincia de Verona y el Consorzio Adige-Garda, deben aplicar medidas específicas para evitar la utilización del Lago del Frassino con fines de irrigación y para proteger la cuenca y el biotopo de conformidad con la normativa europea?
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että Frassino-järven tilan valvonnasta ja seurannasta vastaavien elinten, tässä tapauksessa Veronan maakunnan ja Adige-Garda-konsortion, pitäisi ryhtyä erityistoimiin estääkseen järven veden käytön kasteluun ja suojellakseen Frassino-järven aluetta ja sen biotooppia asianomaisten yhteisön direktiivien mukaisesti?
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas que les entités chargées du contrôle et du suivi du lac, soit la province de Vérone et la coopérative d'amélioration foncière Adige-Garda, doivent mettre en œuvre des mesures spécifiques afin d'éviter l'utilisation de l'eau à des fins d'irrigation et de protéger le bassin et le biotope du Laghetto del Frassino, conformément aux dispositions de la directive communautaire?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che gli organismi preposti al controllo e al monitoraggio del lago, ossia la Provincia di Verona e il Consorzio Adige-Garda, debbano mettere in atto delle azioni specifiche per evitarne l'utilizzo a fini di irrigazione, proteggendo il bacino e il biotopo del laghetto del Frassino come previsto dalle direttive europee?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie ook niet dat de organen die belast zijn met het toezicht op het meer, namelijk de provincie Verona en het consortium Adige-Garda, specifieke activiteiten moeten ondernemen om het gebruik voor irrigatie tegen te gaan en het bassin en de biotoop van het Frassino-meer te beschermen, zoals gepland door de Europese richtlijnen?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que os organismos encarregados do controlo e da fiscalização do lago, ou seja, a Província de Verona e o Consórcio Adige-Garda, devem pôr em prática acções específicas para evitar a sua utilização para irrigação, protegendo a bacia e o biótopo do lago de Frassino tal como está previsto nas directivas europeias?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att de organ som ska stå för kontroll och övervakning av sjön, det vill säga Veronaprovinsen och Adige-Gardakonsortiet, bör vidta särskilda åtgärder för att sätta stopp för bevattningen och skydda Frassinosjön och livsmiljön i enlighet med EU:s direktiv?