Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Vanaf 30 Augustus 1996 tot 31 Augustus 1996 sal die Genootskap ’n inventaris opstel van alle lektuur wat by Bethel in voorraad is.
Arabic[ar]
▪ يُرسَل مخزون كافٍ من النماذج للاستعمال خلال سنة الخدمة ١٩٩٧ الى كل جماعة.
Bemba[bem]
▪ Amaformu yakumanina aya kubomfya mu mwaka wa mulimo uwa 1997 yaletumwa ku cilonganino cimo cimo.
Bulgarian[bg]
▪ Достатъчно количество формуляри за използуване през служебната 1997–а година се изпраща до всеки сбор.
Bislama[bi]
▪ Bambae mifala i sanem ol fom we kongregesen i nidim blong sevis yia blong 1997.
German[de]
▪ Jeder Versammlung wird ein angemessener Vorrat an Formularen für das Dienstjahr 1997 zugesandt werden.
Efik[efi]
▪ Ẹnọ mme babru S-1, S-14, ye S-20 ẹsọk esop kiet kiet ndikama ke isua utom 1997.
Greek[el]
▪ Θα σταλθεί σε κάθε εκκλησία μια επαρκής προμήθεια από υπηρεσιακά έντυπα για χρήση στη διάρκεια του υπηρεσιακού έτους 1997.
English[en]
▪ An adequate supply of forms for use during the 1997 service year is being sent to each congregation.
Spanish[es]
▪ Todas las congregaciones recibirán una cantidad suficiente de formularios para el año de servicio de 1997.
Estonian[et]
▪ Palun kontrollige üle oma koguduse blanketivarud ning tellige piisav kogus blankette 1997. aastal kasutamiseks.
Finnish[fi]
▪ Seurakuntiin lähetetään pian tilauslomake, johon sihteeri kokoaa tiedot siitä, kuinka paljon seurakunta tarvitsee eri lomakkeita joulukuuhun 1997 mennessä.
Croatian[hr]
▪ Svakoj će skupštini biti poslana dovoljna količina obrazaca za upotrebu tokom 1997. službene godine.
Hungarian[hu]
▪ Elegendő számú nyomtatványt küldünk felhasználásra minden gyülekezetnek az 1997-es szolgálati évre.
Indonesian[id]
▪ Persediaan formulir yg cukup untuk digunakan selama tahun dinas 1997 sedang dikirimkan ke tiap sidang.
Icelandic[is]
▪ Nægilegt magn eyðublaða til að nota á þjónustuárinu 1997 hefur verið sent til allra safnaða.
Italian[it]
▪ Stiamo inviando a tutte le congregazioni un congruo quantitativo di moduli per l’anno di servizio 1997.
Korean[ko]
▪ 1997 봉사 연도 중에 사용할 적당량의 양식을 각 회중에 보낼 것이다.
Lozi[loz]
▪ Palo ye likani ya mafomu a ku itusisa mwa silimo sa sebelezo sa 1997 a swelwi ku lumelwa kwa puteho ni puteho.
Lithuanian[lt]
▪ Prašom patikrinti savo susirinkimo blankų atsargas ir užsakyti pakankamą blankų atsargą naudojimui per 1997 kalendorinius metus.
Latvian[lv]
▪ Lūdzu, pārbaudiet, cik daudz veidlapu jūsu draudzei ir krājumā, un pasūtiet pietiekami daudz veidlapu 1997. kalendārajam gadam.
Malagasy[mg]
▪ Hovatsina amin’ny tahirin-taratasy hofenoina ampy tsara hampiasaina mandritra ny taom-panompoana 1997 ny kongregasiona tsirairay.
Burmese[my]
▪အသင်းတော်တိုင်းထံသို့ ၁၉၉၇ လုပ်ငန်းတော်နှစ်အတွင်းအသုံးပြုရန် ပုံစံစာရွက် အလုံအလောက်ပို့ပေးနေပါသည်။
Norwegian[nb]
▪ En passende forsyning av skjemaer og blanketter som skal brukes i tjenesteåret 1997, blir sendt til hver menighet.
Northern Sotho[nso]
▪ Go tloga ka August 30, 1996, go ya go August 31, 1996, Mokgatlo o tla ba o bala dipuku ka moka tšeo di lego gona Bethele.
Nyanja[ny]
▪ Mtokoma wokwanira wa mafomu ogwiritsira ntchito m’chaka chautumiki cha 1997 ukutumizidwa ku mipingo yonse.
Papiamento[pap]
▪ Ta manda pa cada congregacion un cantidad suficiente di formulario pa usa durante e aña di sirbishi di 1997.
Polish[pl]
▪ Zbory otrzymają zapas formularzy na rok służbowy 1997.
Portuguese[pt]
▪ O secretário da congregação compilará os relatórios de serviço para preencher o Relatório de Análise de Congregação (S-10-T).
Romanian[ro]
▪ Fiecărei congregaţii i se va trimite o cantitate suficientă de formulare pentru a fi folosite în anul de serviciu 1997.
Slovenian[sl]
▪ Vsaka občina bo dobila zadostno količino obrazcev, da jih boste lahko uporabljali v službenem letu 1997.
Serbian[sr]
▪ Odgovarajuća zaliha formulara za upotrebu tokom službene 1997. godine šalje se svakoj skupštini.
Thai[th]
▪ ทุก ประชาคม จะ ได้ รับ แบบ ฟอร์ม ต่าง ๆ ตาม ที่ สั่ง ไว้ สําหรับ ปี รับใช้ 1997.
Tswana[tn]
▪ Go tloga ka August 30, 1996, go ya go August 31, 1996, Mokgatlho o tla bala dikgatiso tsotlhe tse di leng teng mo Bethele.
Tsonga[ts]
▪ Hi August 30, 1996, ku ya eka August 31, 1996, Sosayiti yi ta kambisisa xitoko xa tibuku hinkwato leti nga kona eBethele.
Tahitian[ty]
▪ E horoahia ’tu na te amuiraa tataitahi te mau api parau no te matahiti taviniraa 1997.
Ukrainian[uk]
▪ Починається доставка у збори відповідної кількості бланків на 1997 службовий рік.
Vietnamese[vi]
▪ Một số lượng các mẫu đơn cần thiết để dùng trong năm công tác 1997 đang được gửi đi để các hội thánh tùy tiện dùng, nhưng phải thận trọng.
Wallisian[wls]
▪ ʼE foaki anai ki te ʼu kokelekasio takitahi te ʼu pepa ʼaē ʼe ʼaoga ki te taʼu gāue 1997.
Xhosa[xh]
▪ Ukususela ngoAgasti 30, 1996, ukusa kuAgasti 31, 1996, uMbutho uza kube ubala lonke uncwadi olukhoyo eBheteli.
Yoruba[yo]
▪ A ń fi àwọn fọ́ọ̀mù S-1, S-14, àti S-20 tí a óò lò nínú ọdún iṣẹ́ ìsìn 1997 ránṣẹ́ sí ìjọ kọ̀ọ̀kan.
Zulu[zu]
▪ Kusukela ngo-August 30, 1996, kuye ku-August 31, 1996, iNhlangano izobala zonke izincwadi enazo esitokweni saseBethel.