Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителният протокол вероятно ще засегне тези общи правила или ще промени приложното им поле.
Czech[cs]
Dodatkový protokol může uvedená společná pravidla ovlivnit nebo změnit oblast jejich působnosti.
Danish[da]
Tillægsprotokollen vil formodentlig berøre disse fælles regler eller ændre deres anvendelsesområde.
German[de]
Das Zusatzprotokoll kann diese gemeinsamen Regeln beeinträchtigen oder ihre Tragweite verändern.
Greek[el]
Το πρόσθετο πρωτόκολλο ενδέχεται να επηρεάσει τους εν λόγω κοινούς κανόνες ή να μεταβάλει το πεδίο εφαρμογής τους.
English[en]
The Additional Protocol is liable to affect those common rules or alter their scope.
Spanish[es]
El Protocolo adicional puede afectar a dichas normas comunes o alterar el alcance de las mismas.
Estonian[et]
Lisaprotokoll võib mõjutada nimetatud ühiseid õigusnorme või muuta nende kohaldamisala.
Finnish[fi]
Lisäpöytäkirja saattaa vaikuttaa näihin yhteisiin sääntöihin tai muuttaa niiden soveltamisalaa.
French[fr]
Le protocole additionnel est susceptible d’affecter ces règles communes ou d’en altérer la portée.
Croatian[hr]
Dodatni protokol mogao bi utjecati na ta zajednička pravila ili izmijeniti njihovo područje primjene.
Hungarian[hu]
A Kiegészítő jegyzőkönyv érintheti ezeket a közös szabályokat, vagy megváltoztathatja a hatályukat.
Italian[it]
Il protocollo addizionale potrebbe incidere su tali norme comuni o modificarne la portata;
Lithuanian[lt]
Papildomu protokolu gali būti daromas poveikis toms bendroms taisyklėms arba keičiama jų taikymo sritis.
Latvian[lv]
Papildu protokols var ietekmēt minētos kopīgos noteikumus vai mainīt to darbības jomu.
Maltese[mt]
Possibbilment il-Protokoll Addizzjonali jaffettwa dawn ir-regoli komuni jew jibdel l-ambitu tagħhom.
Dutch[nl]
Het aanvullend protocol zou gevolgen kunnen hebben voor die gemeenschappelijke regels of de strekking daarvan kunnen wijzigen.
Polish[pl]
Protokół dodatkowy może mieć wpływ na te wspólne zasady lub może zmienić ich zakres stosowania.
Portuguese[pt]
É possível que o protocolo adicional afete essas regras comuns ou altere o seu âmbito de aplicação.
Romanian[ro]
Protocolul adițional ar putea aduce atingere acestor norme comune sau ar putea modifica domeniul de aplicare al acestora.
Slovak[sk]
Dodatkový protokol môže uvedené spoločné pravidlá ovplyvniť alebo zmeniť rozsah ich pôsobnosti.
Slovenian[sl]
Dodatni protokol bi lahko vplival na ta skupna pravila ali spremenil njihovo področje uporabe.
Swedish[sv]
Tilläggsprotokollet kan påverka dessa gemensamma regler eller ändra deras räckvidd.