Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейността му се състои в управление на посочения уебсайт, на който се публикуват обяви за недвижими имоти, находящи се в Унгария.
Czech[cs]
Její činnost spočívá ve správě výše uvedených webových stránek, na nichž uveřejňuje inzeráty na nemovitosti nacházející se v Maďarsku.
Danish[da]
Selskabet beskæftiger sig med driften af den nævnte webside, hvorpå der annonceres for ejendomme beliggende i Ungarn.
German[de]
Ihre Tätigkeit besteht im Betreiben dieser Website, auf der Inserate über ungarische Immobilien veröffentlicht werden.
Greek[el]
Η δραστηριότητά της συνίσταται στη διαχείριση του εν λόγω διαδικτυακού ιστότοπου, στον οποίον δημοσιεύει αγγελίες για ακίνητα στην Ουγγαρία.
English[en]
Its activity involves the operation of that website which publishes advertisements for properties situated in Hungary.
Spanish[es]
Su actividad consiste en la gestión de la referida página web, la cual publica anuncios de inmuebles situados en Hungría.
Estonian[et]
Tema tegevus seisneb nimetatud veebilehe haldamises, millel ta avaldab Ungaris asuva kinnisvara kuulutusi.
Finnish[fi]
Sen toiminta koostuu mainitun internetsivuston ylläpitämisestä, ja sivustolla julkaistaan Unkarissa sijaitsevia kiinteistöjä koskevia ilmoituksia.
French[fr]
Son activité consiste à gérer ce site Internet, qui publie des annonces concernant des biens immobiliers situés en Hongrie.
Croatian[hr]
Njegova se aktivnost temelji na upravljanju navedenom internetskom stranicom na kojoj se objavljuju oglasi za nekretnine u Mađarskoj.
Hungarian[hu]
Tevékenysége az említett weboldal kezelésére terjed ki, amely weboldalon magyarországi ingatlanok hirdetései jelennek meg.
Italian[it]
La sua attività consiste nella gestione di tale pagina Internet, sulla quale essa pubblica annunci relativi ad immobili situati in Ungheria.
Lithuanian[lt]
Ji administruoja minėtą interneto svetainę, kurioje talpinami skelbimai apie Vengrijoje esantį nekilnojamąjį turtą.
Latvian[lv]
Tā pārvalda šo tīmekļa vietni, kurā tiek publicēti sludinājumi par Ungārijā esošiem nekustamajiem īpašumiem.
Maltese[mt]
L-attività tagħha tikkonsisti fl-amministrazzjoni tat-tali sit tal-internet, li jippubblika riklami dwar proprjetà immobbli li tinsab fl-Ungerija.
Dutch[nl]
Haar activiteiten betreffen het beheer van genoemde website waarop zij advertenties voor in Hongarije gelegen onroerend goed publiceert.
Polish[pl]
Jej działalność polega na zarządzaniu wskazaną stroną internetową, na której publikowane są ogłoszenia dotyczące nieruchomości mieszczących się na Węgrzech.
Portuguese[pt]
A sua atividade consiste na gestão do referido sítio Internet, o qual publica anúncios de imóveis situados na Hungria.
Romanian[ro]
Activitatea sa constă în administrarea respectivei pagini de internet, pe care publică anunțuri privind imobile situate în Ungaria.
Slovak[sk]
Jej činnosť spočíva v prevádzke vyššie uvedenej internetovej stránky, na ktorej uverejňuje inzeráty nehnuteľností nachádzajúcich sa na území Maďarska.
Slovenian[sl]
Njena edina dejavnost je upravljanje navedene spletne strani, ki objavlja oglase za nepremičnine na Madžarskem.
Swedish[sv]
Dess verksamhet består i att det förvaltar nämnda webbplats, på vilken det publiceras annonser för fastigheter belägna i Ungern.