Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си спомнят, че сме били тук и сме говорили.
Czech[cs]
Budou si pamatovat, že jsme tu seděli a povídali si.
Danish[da]
De vil huske vores snak.
German[de]
Sie erinnern sich sonst an unser Gespräch, nicht wahr?
Greek[el]
Και θα θυμηθούν ότι σε είδαν εδώ να συζητάς μαζί μας.
English[en]
They'll remember we sat here and had a chat. Huh?
Spanish[es]
Recordarán que nos sentamos aquí a conversar, ¿no?
French[fr]
On se souviendra de nous.
Galician[gl]
Todos lembrarán que sentamos e estivemos a conversar.
Hebrew[he]
הם יזכרו שישבנו כאן ושוחחנו.
Croatian[hr]
Zapamtit će da smo sjedili ovdje i razgovarali.
Hungarian[hu]
És emlékezni fognak, hogy itt ültünk és beszélgettünk.
Italian[it]
Si ricorderanno che abbiamo chiacchierato qui al tavolo.
Macedonian[mk]
Ќе запамтат дека сме седеле тука и сме разговарале.
Norwegian[nb]
De vil huske at vi pratet.
Dutch[nl]
Ze zullen het zich herinneren dat we hier zaten te praten.
Polish[pl]
Będą pamiętać, że tu siedzieliśmy i rozmawialiśmy.
Portuguese[pt]
Vão-se lembrar que estivemos aqui, e tivemos uma conversa.
Romanian[ro]
Îşi vor aminti că am stat aici şi am vorbit.
Russian[ru]
Они запомнят, что мы сидели здесь и разговаривали.
Slovak[sk]
Zapamätajú si, že sme tu sedeli a spolu kecali.
Slovenian[sl]
Zapomnili si bodo, da smo klepetali.
Swedish[sv]
Annars minns folk att vi satt här.
Turkish[tr]
Buraya oturup konuştuğumuzu hatırlayacaklar.