Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
типа на системата за захранване с газово гориво, произведена от същия производител (т.е. входен смесител, впръсквач, пари или течност, едноточково или многоточково впръскване);
Czech[cs]
typ systému pro přívod plynného paliva od stejného výrobce (tj. indukční směšovač, ústrojí vstřikovače, vstřikovací systém pro vstřikování plynu nebo tekutiny jednobodový nebo vícebodový);
Danish[da]
type gasbrændstofsystem af samme fabrikant (dvs. indsugningsmixer, indsprøjtningsanordning, damp eller væske, singlepoint eller multipoint indsprøjtning)
German[de]
Gas-Kraftstoff Anlage vom selben Hersteller (das heißt Gemischaufbereiter, Einspritzvorrichtung, Dampf oder Flüssigkeit, Ein- oder Mehrpunkt-Einspritzanlage);
Greek[el]
τον τύπο του συστήματος τροφοδοσίας αερίου του ίδιου κατασκευαστή [δηλαδή επαγωγικός αναμείκτης, κανόνας τροφοδοσίας εγχυτήρων (μπεκ), αερόψυκτο ή υγρόψυκτο, σύστημα έγχυσης μονού σημείου ή πολλαπλών σημείων]·
English[en]
Gas fuelling system type by the same manufacturer (i.e. induction mixer, injector device, vapour or liquid, single or multi-point injection system);
Spanish[es]
el fabricante del tipo de sistema de alimentación de gas (es decir, mezclador de inducción, dispositivo del inyector, combustible gaseoso o líquido, sistema de inyección mono o multipunto);
Estonian[et]
sama tootja gaaskütuseseadme tüüp (st induktsioonsegaja, sissepritseseade, ühe- või mitmepunktiline auru- või vedelikusissepritsesüsteem);
Finnish[fi]
saman valmistajan kaasunsyöttöjärjestelmän tyyppi (ts. syöttösekoitin, ruiskutuslaite – höyry/neste, yksi- tai monipisteruiskutusjärjestelmä)
French[fr]
le fabricant du système d’alimentation en carburant (mélangeur, injecteur, carburant gazeux ou liquide, injection mono ou multipoints, etc.) ;
Croatian[hr]
sustav dovoda plina istog proizvođača (tj. ulazna miješalica, naprava za ubrizgavanje, jednotočkovni ili višetočkovni sustav za ubrizgavanje pare ili tekućine);
Hungarian[hu]
a gáznemű tüzelőanyag ugyanattól a gyártótól származó adagolórendszerének típusa (azaz szívó-keverő, befecskendező készülékkel ellátott, gőzzel vagy folyadékkal működő, egy- vagy többpontos befecskendezéses rendszer);
Italian[it]
il tipo di sistema di alimentazione del gas dello stesso fabbricante (vale a dire: miscelatore a induzione, dispositivo di iniezione, vapore o liquido, sistema di iniezione «single-point» o «multi-point»);
Lithuanian[lt]
to paties gamintojo dujų tiekimo sistemos tipu (t. y. indukciniu maišytuvu, purkštuvu, garų arba skysčio, vienataškiu arba daugiataškiu įpurškimu);
Latvian[lv]
tā paša ražotāja gāzes uzpildes sistēmas tips (t. i., indukcijas sajaucējs, iesmidzināšanas ierīce, viena vai vairākpunktu tvaika vai šķidruma iesmidzināšanas sistēma);
Maltese[mt]
It-tip tas-sistema ta’ alimentazzjoni tal-gass magħmula mill-istess manifattur (jiġifieri, mikser b’induzzjoni, apparat ta’ injezzjoni, sistema ta’ injezzjoni ta’ fwar jew likwidu minn punt wieħed jew minn diversi punti);
Dutch[nl]
type gastoevoersysteem van dezelfde fabrikant (d.w.z. inductiemenger, injectorvoorziening, damp- of vloeistofinspuiting, monopoint- of multipoint-inspuitsysteem);
Polish[pl]
typ układu zasilania gazem tego samego producenta (np. mieszalnik, urządzenie wtryskujące parę lub ciecz, układ wtryskowy jedno- lub wielopunktowy);
Portuguese[pt]
O tipo de sistema de alimentação de gás fabricado pelo mesmo fabricante (isto é, misturador, injetor, combustível gasoso ou líquido, injeção mono ou multiponto);
Romanian[ro]
producătorul tipului de sistem de alimentare cu gaz (mixer inducție, dispozitiv de injectare, carburant gazos sau lichid, sistem de injecție simplu sau multipunct);
Slovak[sk]
typ plynového palivového systému od rovnakého výrobcu (t. j. indukčná miešačka, vstrekovacie zariadenie, jednobodový alebo viacbodový systém vstrekovania pary alebo kvapaliny);
Slovenian[sl]
tip sistema za dovajanje plina istega proizvajalca (tj. indukcijski mešalnik, vbrizgalna naprava, hlapi ali tekočina, eno- ali večtočkovni sistem vbrizgavanja);
Swedish[sv]
Typ av gasbränslesystem från samma tillverkare (induktionsblandare, insprutare, insprutningssystem för ånga eller vätska, enpunkts- eller flerpunktssystem).