Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 min: “Die wêreldwye herdenking van Christus se dood.”
Arabic[ar]
١٧ دق: «الاحتفال العالمي بذِكرى موت المسيح».
Central Bikol[bcl]
17 min: “Pambilog na Kinaban na Pagselebrar kan Kagadanan ni Cristo.”
Bemba[bem]
17 min“Ukwibukishe Mfwa ya kwa Kristu Ukwa mu Calo Conse.”
Bulgarian[bg]
17 мин: „Целосветско чествуване на Възпоменанието на Христовата смърт“.
Bislama[bi]
17 menet: “Lafet Blong Tingbaot Ded Blong Kraes Long Fulwol.”
Cebuano[ceb]
17 min: “Tibuok-Kalibotang Pagsaulog sa Kamatayon ni Kristo.”
Ewe[ee]
17 min: “Kristo ƒe Ku ƒe Ŋkuɖodzizã Ðuɖu le Xexeame Katã.”
Greek[el]
17 λεπτά: «Παγκόσμιος Εορτασμός της Ανάμνησης του Θανάτου του Χριστού».
English[en]
17 min: “Worldwide Commemoration of Christ’s Death.”
Spanish[es]
17 min.: “Conmemoración mundial de la muerte de Cristo.”
French[fr]
17 mn : “ La mort du Christ sera commémorée dans le monde entier.
Ga[gaa]
17 min: “Kristo Gbele lɛ ní Akaiɔ yɛ Jeŋ Fɛɛ.”
Hindi[hi]
१७ मि: “दुनिया भर में मसीह की मौत की यादगार मनाना।”
Hiligaynon[hil]
17 min: “Bug-os Kalibutan nga Pagsaulog Sang Kamatayon ni Cristo.”
Croatian[hr]
17 min: “Obilježavanje Kristove smrti diljem svijeta.”
Haitian[ht]
17 min : “ Komemorasyon lanmò Kris nan lemonnantye.
Hungarian[hu]
17 perc: „Világszerte megemlékezünk Krisztus haláláról”.
Indonesian[id]
17 men: ”Peringatan Kematian Kristus Seluas Dunia”.
Iloko[ilo]
17 min: “Sangalubongan a Panangselebrar iti Ipapatay ni Kristo.”
Icelandic[is]
17 mín: „Dauða Krists minnst um heim allan.“
Italian[it]
Min. 17: “Commemorata in tutto il mondo la morte di Cristo”.
Georgian[ka]
17 წთ.: „ქრისტეს სიკვდილის გახსენება მსოფლიო მასშტაბით“.
Korean[ko]
17분: “세계 전역에서 거행될 그리스도의 죽음의 기념식.”
Lozi[loz]
17 miz: “Kupuzo ya Lifu la Kreste mwa Lifasi Kaufela.”
Malagasy[mg]
17 min: “Fahatsiarovana ny Nahafatesan’i Kristy Atao Maneran-tany”.
Marshallese[mh]
17 min: “Ijjino Bible Study ko ilo Jen Kõmmõne brochure eo.”
Macedonian[mk]
17 мин: „Комеморација на Христовата смрт ширум светот“.
Malayalam[ml]
17 മിനി:“ക്രിസ്തുവിന്റെ മരണത്തിന്റെ ലോകവ്യാപക സ്മാരകാചരണം.”
Marathi[mr]
१७ मि: “जगभर ख्रिस्ताच्या मृत्यूचा स्मरणोत्सव.”
Burmese[my]
၁၇ မိ– “ခရစ်တော်၏သေခြင်းဆိုင်ရာအထိမ်းအမှတ်ပွဲကို ကမ္ဘာချီကျင်းပခြင်း။”
Norwegian[nb]
17 min: «Kristi død minnes verden over.»
Niuean[niu]
17 minu: “Fakamanatu he Lalolagi Katoa e Mate he Keriso.”
Dutch[nl]
17 min: „Wereldomvattende herdenking van Christus’ dood”.
Northern Sotho[nso]
17 mets: “Segopotšo sa Lefase ka Bophara sa Lehu la Kriste.”
Panjabi[pa]
17 ਮਿੰਟ: “ਮਸੀਹ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਯਾਦਗਾਰੀ।”
Papiamento[pap]
17 min: “E Conmemoracion Mundial dje Morto di Cristo.”
Polish[pl]
17 min: „Upamiętnianie śmierci Chrystusa na całej ziemi”.
Pohnpeian[pon]
17 min: “Tepiada Onop kan nan Brochure Kupwurki.”
Portuguese[pt]
17 min: “Ofereça o livro Família Feliz a pessoas de todas as idades”.
Romanian[ro]
17 min: „Comemorarea mondială a morţii lui Cristos“.
Russian[ru]
17 мин.: «Воспоминание смерти Иисуса Христа по всей земле».
Kinyarwanda[rw]
Imin 17: “Urwibutso rw’Urupfu rwa Kristo Rwizihizwa ku Isi Hose.”
Slovak[sk]
17 min: „Celosvetová Slávnosť na pamiatku Kristovej smrti.“
Slovenian[sl]
17 min: »Po vsem svetu se bomo spominjali Kristusove smrti.«
Samoan[sm]
17 minu: “Le Faamanatuina i le Lalolagi Aoao o le Maliu o Keriso.”
Shona[sn]
17 min: “Kuyeukwa Kworufu rwaKristu Munyika Yose.”
Albanian[sq]
17 min.: «Përkujtimi mbarëbotëror i vdekjes së Krishtit.»
Serbian[sr]
17 min.: „Spomen na Hristovu smrt, širom sveta.“
Sranan Tongo[srn]
17 min: „Wi sa memre a dede foe Krestes na heri grontapoe”.
Southern Sotho[st]
17 mets: “Mokete oa Sehopotso sa Lefu la Kreste Lefatšeng ka Bophara.”
Swedish[sv]
17 min.: ”Åminnelsen av Kristi död högtidlighålls över hela världen”.
Tamil[ta]
17 நிமி: “கிறிஸ்துவின் மரணத்தை உலக முழுவதும் ஆசரித்தல்.”
Telugu[te]
17 నిమి: “ప్రపంచవ్యాప్తంగా క్రీస్తు మరణాన్ని జ్ఞాపకార్థముగా ఆచరించడం.”
Thai[th]
17 นาที: “การ รําลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ ทั่ว โลก.”
Tagalog[tl]
17 min: “Buong-Daigdig na Paggunita sa Kamatayan ni Kristo.”
Tswana[tn]
17 mets: “Segopotso sa Loso Lwa ga Keresete se se Tshwarwang Lefatshe ka Bophara.”
Tonga (Zambia)[toi]
17 min: “Ikwiibaluka Lufwu lwa Kristo Nyika Yoonse Mbwiizulwa.”
Turkish[tr]
17 dk: “Mesih’in Ölümünün Dünya Çapında Anılması.”
Tsonga[ts]
17 min: “Ku Tsundzuka Rifu Ra Kreste eMisaveni Hinkwayo.”
Twi[tw]
17 min: “Kristo Wu a Wɔhyɛ Ho Fã Wɔ Wiase Nyinaa.”
Tahitian[ty]
17 mn: “E faahaamana‘ohia te poheraa o te Mesia na te ao atoa nei.”
Vietnamese[vi]
17 phút: “Tưởng nhớ sự chết của Đấng Christ trên khắp thế giới”.
Wallisian[wls]
17 min: “Ko Te Fakamanatu ʼo Te Mate ʼo Kilisito ʼi Te Malamanei Katoa.”
Xhosa[xh]
17 imiz: “Ukukhunjulwa Kokufa KukaKristu Ehlabathini Lonke.”
Yoruba[yo]
17 min: “Ṣíṣèrántí Ikú Kristi Jákèjádò Ayé.”
Chinese[zh]
17分钟:“在世界各地记念基督的死亡”。
Zulu[zu]
17 imiz: “Umkhosi Wokukhumbula Ukufa KukaKristu Emhlabeni Wonke.”